anschmiegen

(weiter geleitet durch anschmiegen sich)

ạn·schmie·gen

 <schmiegst an, schmiegte an, hat angeschmiegt> anschmiegen VERB (mit SICH) jmd. schmiegt sich an jmdn. an (zärtlichen) Körperkontakt mit jmdm. haben Das Kind schmiegte sich müde an seine Mutter an.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•schmie•gen

, sich (hat) [Vr] sich (an jemanden) anschmiegen sich zärtlich ganz eng an jemanden lehnen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anschmiegen


Partizip Perfekt: angeschmiegt
Gerundium: anschmiegend

Indikativ Präsens
ich schmiege an
du schmiegst an
er/sie/es schmiegt an
wir schmiegen an
ihr schmiegt an
sie/Sie schmiegen an
Präteritum
ich schmiegte an
du schmiegtest an
er/sie/es schmiegte an
wir schmiegten an
ihr schmiegtet an
sie/Sie schmiegten an
Futur
ich werde anschmiegen
du wirst anschmiegen
er/sie/es wird anschmiegen
wir werden anschmiegen
ihr werdet anschmiegen
sie/Sie werden anschmiegen
Würde-Form
ich würde anschmiegen
du würdest anschmiegen
er/sie/es würde anschmiegen
wir würden anschmiegen
ihr würdet anschmiegen
sie/Sie würden anschmiegen
Konjunktiv I
ich schmiege an
du schmiegest an
er/sie/es schmiege an
wir schmiegen an
ihr schmieget an
sie/Sie schmiegen an
Konjunktiv II
ich schmiegte an
du schmiegtest an
er/sie/es schmiegte an
wir schmiegten an
ihr schmiegtet an
sie/Sie schmiegten an
Imperativ
schmieg an (du)
schmiege an (du)
schmiegt an (ihr)
schmiegen Sie an
Futur Perfekt
ich werde angeschmiegt haben
du wirst angeschmiegt haben
er/sie/es wird angeschmiegt haben
wir werden angeschmiegt haben
ihr werdet angeschmiegt haben
sie/Sie werden angeschmiegt haben
Präsensperfekt
ich habe angeschmiegt
du hast angeschmiegt
er/sie/es hat angeschmiegt
wir haben angeschmiegt
ihr habt angeschmiegt
sie/Sie haben angeschmiegt
Plusquamperfekt
ich hatte angeschmiegt
du hattest angeschmiegt
er/sie/es hatte angeschmiegt
wir hatten angeschmiegt
ihr hattet angeschmiegt
sie/Sie hatten angeschmiegt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe angeschmiegt
du habest angeschmiegt
er/sie/es habe angeschmiegt
wir haben angeschmiegt
ihr habet angeschmiegt
sie/Sie haben angeschmiegt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angeschmiegt
du hättest angeschmiegt
er/sie/es hätte angeschmiegt
wir hätten angeschmiegt
ihr hättet angeschmiegt
sie/Sie hätten angeschmiegt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

anschmiegen

cling, cling to

ạn+schmie|gen

sep
vt → to nestle (→ an +acc → against)
vr sich an jdn/etw anschmiegen (Kind, Hund) → to snuggle or nestle up to sb/sth; (Kleidung) → to cling to sb/sth; (geh: Dorf an Berg etc) → to nestle against sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich an jdn. / etw. anschmiegen→to cling to sb. / sth.
sich anschmiegen→to nestle