anrennen

ạn·ren·nen

 <rennst an, rannte an, ist angerannt> anrennen VERB (ohne OBJ)

1. jmd. kommt angerannt als Part. Perf. mit "kommen" sich laufend auf jmdn. zu bewegen im letzten Moment angerannt kommen

2. jmd. rennt gegen etwas Akk. an verzweifelt gegen etwas kämpfen gegen den Feind/die Intoleranz der Menschen/ alte Vorurteile anrennen

ạn•ren•nen

(ist) [Vi]

1. angerannt kommen schnell in jemandes Richtung laufen und zu ihm kommen: Gerade als sie das Geschäft schließen wollte, kam noch ein Kunde angerannt

2. gegen jemanden/etwas anrennen zu jemandem/etwas laufen, mit der Absicht, gegen ihn zu kämpfen od. es zu zerstören o. Ä. <gegen den Feind, die Festung, eine Mauer von Vorurteilen anrennen>

3. gegen jemanden/etwas anrennen gespr; (meist ohne Aussicht auf Erfolg) versuchen, besser zu sein als jemand anderer/etwas anderes <gegen die Konkurrenz anrennen>; [Vt]

4. sich (Dat) etwas (an etwas (Dat)) anrennen gespr; beim Gehen od. Laufen gegen etwas stoßen und sich dabei verletzen

anrennen

Partizip Perfekt: angerannt
Gerundium: anrennend

Indikativ Präsens

ich renne an

du rennst an

er/sie/es rennt an

wir rennen an

ihr rennt an

sie/Sie rennen an

Übersetzungen

ạn+ren|nen

vi sep irreg aux sein

gegen etw anrennen (gegen Wind etc) → to run against sth; (Mil) → to storm sth; (Sport) → to attack sth; (= sich stoßen) → to run into sth; (fig: = bekämpfen) → to fight against sth

angerannt kommen (inf) → to come running

gegen eine Wand anrennen [ugs.]	→	to be banging / hitting one's head against a brick wall [coll.]
anrennen gegen	→	to run against