anmuten

ạn•mu•ten

; mutete an, hat angemutet; [Vt] etwas mutet jemanden irgendwie an geschr; etwas erweckt bei jemandem einen bestimmten (meist ungewöhnlichen) Eindruck ≈ etwas wirkt auf jemanden irgendwie: Sein Verhalten mutet mich äußerst eigenartig an

anmuten


Partizip Perfekt: angemutet
Gerundium: anmutend

Indikativ Präsens
ich mute an
du mutest an
er/sie/es mutet an
wir muten an
ihr mutet an
sie/Sie muten an
Präteritum
ich mutete an
du mutetest an
er/sie/es mutete an
wir muteten an
ihr mutetet an
sie/Sie muteten an
Futur
ich werde anmuten
du wirst anmuten
er/sie/es wird anmuten
wir werden anmuten
ihr werdet anmuten
sie/Sie werden anmuten
Würde-Form
ich würde anmuten
du würdest anmuten
er/sie/es würde anmuten
wir würden anmuten
ihr würdet anmuten
sie/Sie würden anmuten
Konjunktiv I
ich mute an
du mutest an
er/sie/es mute an
wir muten an
ihr mutet an
sie/Sie muten an
Konjunktiv II
ich mutete an
du mutetest an
er/sie/es mutete an
wir muteten an
ihr mutetet an
sie/Sie muteten an
Imperativ
mut an (du)
mute an (du)
mutet an (ihr)
muten Sie an
Futur Perfekt
ich werde angemutet haben
du wirst angemutet haben
er/sie/es wird angemutet haben
wir werden angemutet haben
ihr werdet angemutet haben
sie/Sie werden angemutet haben
Präsensperfekt
ich habe angemutet
du hast angemutet
er/sie/es hat angemutet
wir haben angemutet
ihr habt angemutet
sie/Sie haben angemutet
Plusquamperfekt
ich hatte angemutet
du hattest angemutet
er/sie/es hatte angemutet
wir hatten angemutet
ihr hattet angemutet
sie/Sie hatten angemutet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe angemutet
du habest angemutet
er/sie/es habe angemutet
wir haben angemutet
ihr habet angemutet
sie/Sie haben angemutet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angemutet
du hättest angemutet
er/sie/es hätte angemutet
wir hätten angemutet
ihr hättet angemutet
sie/Sie hätten angemutet
Übersetzungen

anmuten

imposer, ravir

ạn+mu|ten

sep
vt (geh) → to appear, to seem (jdn to sb); jdn seltsam anmuten → to appear or seem odd to sb; es mutete ihn wie ein Traum an → it seemed like a dream to him
vi es mutet sonderbar an → it is or seems curious; eine eigenartig anmutende Geschichte → a story that strikes one as odd
jdn. seltsam anmuten→to appear odd to sb.
jdn. seltsam anmuten→to strike sb. as odd
jdn. seltsam anmuten→to seem odd to sb.