<lachst an, lachte an, hat angelacht> anlachen VERB (mit OBJ) jmd. lacht jmdn. an ansehen und dabei lachen jemanden freundlich anlachen sich jemanden anlachen umg. eine Beziehung beginnen Hast du schon gesehen, wen er sich diesmal angelacht hat?
ạn•la•chen
(hat) [Vt]
1.jemanden anlachen jemanden ansehen und dabei lachen
2.etwas lacht jemanden an etwas sieht so aus, dass jemand gute Laune od. Lust darauf bekommt: Sie machte den Vorhang auf und die Sonne lachte sie an; Der Kuchen hat mich so angelacht, ich musste ihn einfach probieren
3.sich(Dat)jemanden anlachengespr; mit jemandem eine Bekanntschaft anfangen (meist zum Zweck einer oberflächlichen Liebesbeziehung)
anlachen
(ˈanlaxən) verb transitiv trennbar
1. wörtlich lachend ansehen Das Kind lachte ihn fröhlich an.
2. figurativ etw. sieht für jdn verlockend aus Die Kekse haben mich so angelacht, dass ich einen kosten musste.
3. eine Liebesbeziehung mit jdm anfangen Sie hat sich einen reichen Arztsohn angelacht.
anlachen
Partizip Perfekt: angelacht Gerundium: anlachend
Indikativ Präsens
ich lache an
du lachst an
er/sie/es lacht an
wir lachen an
ihr lacht an
sie/Sie lachen an
Präteritum
ich lachte an
du lachtest an
er/sie/es lachte an
wir lachten an
ihr lachtet an
sie/Sie lachten an
Futur
ich werde anlachen
du wirst anlachen
er/sie/es wird anlachen
wir werden anlachen
ihr werdet anlachen
sie/Sie werden anlachen
Würde-Form
ich würde anlachen
du würdest anlachen
er/sie/es würde anlachen
wir würden anlachen
ihr würdet anlachen
sie/Sie würden anlachen
Konjunktiv I
ich lache an
du lachest an
er/sie/es lache an
wir lachen an
ihr lachet an
sie/Sie lachen an
Konjunktiv II
ich lachte an
du lachtest an
er/sie/es lachte an
wir lachten an
ihr lachtet an
sie/Sie lachten an
Imperativ
lach an (du)
lache an (du)
lacht an (ihr)
lachen Sie an
Futur Perfekt
ich werde angelacht haben
du wirst angelacht haben
er/sie/es wird angelacht haben
wir werden angelacht haben
ihr werdet angelacht haben
sie/Sie werden angelacht haben
Präsensperfekt
ich habe angelacht
du hast angelacht
er/sie/es hat angelacht
wir haben angelacht
ihr habt angelacht
sie/Sie haben angelacht
Plusquamperfekt
ich hatte angelacht
du hattest angelacht
er/sie/es hatte angelacht
wir hatten angelacht
ihr hattet angelacht
sie/Sie hatten angelacht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe angelacht
du habest angelacht
er/sie/es habe angelacht
wir haben angelacht
ihr habet angelacht
sie/Sie haben angelacht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angelacht
du hättest angelacht
er/sie/es hätte angelacht
wir hätten angelacht
ihr hättet angelacht
sie/Sie hätten angelacht
Übersetzungen
ạn+la|chen
vt sep → to smile at; (fig: Himmel, Sonne) → to smile (up)on; sich(dat)jdn anlachen(inf) → to pick sb up(inf)
