anklingen

ạn•klin•gen

[Vi]

1. etwas klingt an (ist) etwas wird in indirekter Weise deutlich <Untertöne, Meinungen>: In seinen Worten klang ein wenig Kritik an

2. etwas klingt an etwas (Akk) an (hat) etwas ist einer Sache unter einem bestimmten Gesichtspunkt ähnlich ≈ etwas erinnert an etwas: Seine Ausdrucksweise klingt an die seines Vaters an
|| ► Anklang

anklingen

(ˈanklɪŋən)
verb intransitiv trennbar, unreg.

Perfekt mit sein in jds Stimme, Äußerungen indirekt hörbar werden In seinen Worten klingt Enttäuschung an. Sie ließ anklingen, dass sie von dem Vorschlag nicht viel hielt.

anklingen

Partizip Perfekt: angeklungen
Gerundium: anklingend

Indikativ Präsens

ich klinge an

du klingst an

er/sie/es klingt an

wir klingen an

ihr klingt an

sie/Sie klingen an

Übersetzungen

anklingen

صدى

anklingen

ηχώ

ạn+klin|gen

vi sep aux sein (= erinnern) → to be reminiscent (→ an +acc → of); (= angeschnitten werden) → to be touched (up)on; (= spürbar werden) → to be discernible; in diesem Lied klingt etwas von Sehnsucht an → there is a suggestion or hint or note of longing (discernible) in this song