Anklang

(weiter geleitet durch anklanges)

Ạn·klang

 <Anklangs, Anklänge> der Anklang SUBST eine leichte Ähnlichkeit mit etwas Anklänge an die Jazzmusik haben Anklang bei jemandem finden Zustimmung bei jmdm. finden

Ạn•klang

der
1. nur Pl; Anklänge (an jemanden/etwas) ähnliche Merkmale wie jemand/etwas, Ähnlichkeiten mit jemandem/etwas: Das Bild zeigt deutliche Anklänge an Picasso
2. etwas findet Anklang (bei jemandem) etwas bewirkt bei jemandem eine positive Reaktion, wird positiv aufgenommen ≈ etwas findet (bei jemandem) Zustimmung: Sein Vorschlag fand bei allen Mitgliedern großen Anklang

Anklang

(ˈanklaŋ)
substantiv männlich
Anklang(e)s , Anklänge (ˈanklɛŋə)
1. positive Reaktion Die Idee fand großen Anklang bei den Schülern.
2. Ähnlichkeit mit jdm / etw. Anklänge an historische Vorbilder
Übersetzungen

Anklang

appeal

Ạn|klang

m
no pl (= Beifall) → approval; Anklang (bei jdm) finden → to meet with (sb’s) approval, to be well received (by sb); großen/wenig/keinen Anklang finden → to be very well/poorly/badly received
(= Reminiszenz) Anklänge an etw (acc) enthalten → to be reminiscent of sth; die Anklänge an Mozart sind unverkennbar → the echoes of Mozart are unmistakable; ich konnte in seinem Buch einen deutlichen Anklang an Thomas Mann erkennen → I found his book (to be) distinctly reminiscent of Thomas Mann
bei jdm. Anklang finden→to find favour with sb. [Br.]
immer größeren Anklang finden bei→to have grown in appeal to
Anklänge an etw. enthalten→to be reminiscent of sth.