anhaften

(weiter geleitet durch anhaftest)

ạn·haf·ten

 <haftet an, haftete an, hat angehaftet> anhaften VERB (ohne OBJ)
1. etwas haftet an jmdm./etwas an kleben Der Aufkleber haftet an dem Buch an.
2. etwas haftet jmdm./etwas an geh. mit jmdm. oder etwas in Verbindung gebracht werden Dem Vorsitzenden/dem Verein haftet ein Makel an.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•haf•ten

(hat) [Vi]
1. etwas haftet an jemandem/etwas an etwas bleibt (durch seine Beschaffenheit od. durch einen Klebstoff) an jemandem/etwas kleben
2. etwas haftet jemandem/etwas an geschr; etwas gehört (nach der Meinung der Leute) zu jemandem/etwas ↔ jemand/etwas ist frei von etwas <jemandem haftet ein Makel an, einer Sache haftet ein Fehler, Mangel an>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

anhaften


Partizip Perfekt: angehaftet
Gerundium: anhaftend

Indikativ Präsens
ich hafte an
du haftest an
er/sie/es haftet an
wir haften an
ihr haftet an
sie/Sie haften an
Präteritum
ich haftete an
du haftetest an
er/sie/es haftete an
wir hafteten an
ihr haftetet an
sie/Sie hafteten an
Futur
ich werde anhaften
du wirst anhaften
er/sie/es wird anhaften
wir werden anhaften
ihr werdet anhaften
sie/Sie werden anhaften
Würde-Form
ich würde anhaften
du würdest anhaften
er/sie/es würde anhaften
wir würden anhaften
ihr würdet anhaften
sie/Sie würden anhaften
Konjunktiv I
ich hafte an
du haftest an
er/sie/es hafte an
wir haften an
ihr haftet an
sie/Sie haften an
Konjunktiv II
ich haftete an
du haftetest an
er/sie/es haftete an
wir hafteten an
ihr haftetet an
sie/Sie hafteten an
Imperativ
haft an (du)
hafte an (du)
haftet an (ihr)
haften Sie an
Futur Perfekt
ich werde angehaftet haben
du wirst angehaftet haben
er/sie/es wird angehaftet haben
wir werden angehaftet haben
ihr werdet angehaftet haben
sie/Sie werden angehaftet haben
Präsensperfekt
ich habe angehaftet
du hast angehaftet
er/sie/es hat angehaftet
wir haben angehaftet
ihr habt angehaftet
sie/Sie haben angehaftet
Plusquamperfekt
ich hatte angehaftet
du hattest angehaftet
er/sie/es hatte angehaftet
wir hatten angehaftet
ihr hattet angehaftet
sie/Sie hatten angehaftet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe angehaftet
du habest angehaftet
er/sie/es habe angehaftet
wir haben angehaftet
ihr habet angehaftet
sie/Sie haben angehaftet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte angehaftet
du hättest angehaftet
er/sie/es hätte angehaftet
wir hätten angehaftet
ihr hättet angehaftet
sie/Sie hätten angehaftet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ạn+haf|ten

vi sep
(lit) → to stick (→ an +dat → to), → to cling (→ an +dat → to); anhaftende Farbreste → bits of paint left sticking on
(fig) +dat → to stick to, to stay with; (= zugehören: Risiko etc) → to be attached to
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007