angetan

(weiter geleitet durch angetaner)

ạn·ge·tan

Adj. ạn·ge·tan

angetan nicht steig. begeistert Er schien von ihrer neuen Frisur nicht sehr angetan, wenigstens sprach er sie nicht darauf an. es jemandem angetan haben jmdn. begeistern

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•ge•tan

1. Partizip Perfekt; ↑ antun

2. Adj; von jemandem/etwas angetan sein von jemandem/etwas eine sehr positive Meinung haben, begeistert sein

3. Adj; es jemandem angetan haben gespr; jemandem sehr gut gefallen, jemanden begeistern

angetan

(ˈangətaːn)
adjektiv

zufrieden sein, jdn / etw. gut finden Die Lehrerin war von seiner Leistung sichtlich angetan. antun

Thesaurus

angetan (umgangssprachlich):

begeistert (von)enthusiastisch, hingerissen (umgangssprachlich), von den Socken (umgangssprachlich), fasziniert, hin und weg (umgangssprachlich), Feuer und Flamme (sein) (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

angetan

attired in

angetan

hecho

angetan

fatto

angetan

fait

angetan

gedaan

angetan

feito

angetan

gjort

angetan

tehty

an|ge|tan

adj pred

von jdm/etw angetan sein → to be taken with sb/sth; es jdm angetan haben → to have made quite an impression on sb; das Mädchen hat es ihm angetan → he has fallen for that girl

danach or dazu angetan sein, etw zu tun (geh) → to be suitable for doing sth; (Wesen, Atmosphäre, Benehmen etc) → to be apt or calculated to do sth

(= bekleidet) mit etw angetan sein → to be dressed in sth ? auch antun

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ich bin nicht gerade angetan / begeistert von dem Gedanken, etw. zu tun	→	I'm not exactly enamoured with the idea of doing sth. [Br.]
Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.	→	I'll make you pay for what you did to him.
Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.	→	I'll make you pay for what you did to him.

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close