anschwärzen

ạn•schwär•zen

(hat) [Vt] jemanden (bei jemandem) anschwärzen gespr pej; versuchen, jemandes Ansehen zu schaden, indem man Schlechtes über ihn sagt ≈ verleumden, schlechtmachen
|| hierzu Ạn•schwär•zung die

anschwärzen

(ˈanʃvɛrʦən)
verb transitiv trennbar

umgangssprachlich abwertend Schlechtes über jdn sagen, um ihm zu schaden Er hat sie beim Chef angeschwärzt.

Thesaurus

anschwärzen (umgangssprachlich):

petzen (umgangssprachlich)verraten, verleumden, verpetzen (umgangssprachlich), denunzieren, verpfeifen (umgangssprachlich), diffamieren,

Übersetzungen

anschwärzen

denigrate, to blacker, to calumniate, blacken, to blacken, to denigrate

anschwärzen

calomnier, diffamer, noircir, salir, accuser, dénoncer, livrer

anschwärzen

calunniare, diffamare, screditare

anschwärzen

belasteren, kwaadspreken, roddelen, zwart maken, zwarten

anschwärzen

caluniar, difamar, injuriar

anschwärzen

karartmak

ạn+schwär|zen

vt sep

(fig inf) jdn anschwärzen → to blacken sb’s name (bei with); (= denunzieren) → to run sb down (bei to)

(lit) → to blacken; (= beschmutzen) → to get dirty