angeknackst
ạn·ge·knackst
Adj. ạn·ge·knackst
angeknackst nicht steig. umg.
1. nicht ganz durchgebrochen Der Knochen ist angeknackst.
2. leicht beschädigt Ihr Verhältnis ist seit dem Streit angeknackst., Seine Gesundheit ist angeknackst.
ạn•ge•knackst
Adj; nicht adv, gespr; in nicht ganz gesundem, intaktem Zustand <das Selbstbewusstsein, die Gesundheit>|| ► Knacks (3)
angeknackst
(ˈangəknakst)adjektiv
umgangssprachlich Gesundheit, Selbstbewusstsein, Vertrauen durch ein Ereignis geschwächt, geschädigt
Übersetzungen
an|ge|knackst
adj Wirbel, Bandscheibe → damaged; (inf) Mensch (seelisch) → uptight (inf); Selbstvertrauen, Selbstbewusstsein → weakened; Mythos → tarnished; er/seine Gesundheit ist angeknackst → he is in bad shape or a bad way; sie ist noch immer etwas angeknackst → she still hasn’t got over it yet; der Aufwärtstrend scheint angeknackst zu sein → the upward trend seems to be slowing ? auch anknacksen