angebunden

(weiter geleitet durch angebundenes)

ạn·ge·bun·den

angebunden kurz angebunden sein umg. sich viel knapper äußern als es erwartbar wäre (und dadurch unhöflich wirken)

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạn•ge•bun•den

1. Partizip Perfekt; ↑ anbinden

2. Adj; (mit/wegen jemandem/etwas) angebunden sein gespr; gewisse Pflichten erfüllen müssen und daher wenig Zeit für sich selbst haben: Mit zwei kleinen Kindern bin ich völlig angebunden

3. Adj; kurz angebunden sein unfreundlich sein, sehr knappe Antworten geben

angebunden

(ˈangəbʊndən)
adjektiv

1. unabhängig so, dass man wenig Freizeit hat und nicht ausgehen oder wegfahren kann Mit kleinen Kindern ist man doch sehr angebunden.

2. (abweisend sein und) sich nur knapp äußern anbinden

Übersetzungen

angebunden

fastened, tethered

angebunden

conectado

angebunden

متصل

angebunden

свързани

angebunden

连接

angebunden

連接

angebunden

tilsluttet

angebunden

מחובר

angebunden

接続

an|ge|bun|den

adj (= beschäftigt) → tied (down); kurz angebunden sein (inf) → to be abrupt or curt or brusque ? auch anbinden

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

verkehrstechnisch gut angebunden sein	→	to have good transport connections
mit jdm. kurz angebunden sein	→	to be offhand with sb.
kurz angebunden [ugs.: abweisend]	→	curt [person, manner]

CITE

Site: Folgen: Teilen:

Open / Close