anfällig

ạn·fäl·lig

Adj. ạn·fäl·lig

anfällig so, dass man leicht durch etwas geschädigt wird für/gegen Erkältungen/Störungen anfällig sein
frost-, krankheits-, pannen-, störungs-, stress-
Anfälligkeit

ạn•fäl•lig

Adj; nicht adv

1. anfällig (für etwas) nicht resistent gegen etwas, keinen Widerstand gegen etwas zeigend <anfällig sein für Krankheiten, Beeinflussungen>
|| -K: frostanfällig, krankheitsanfällig, stressanfällig

2. anfällig (für etwas) nicht gut gegen negative Einflüsse geschützt <eine Maschine, die Wirtschaft>: Der neue Computer ist anfällig für Störungen
|| -K: pannenanfällig, störungsanfällig
|| hierzu Ạn•fäl•lig•keit die; nur Sg

anfällig

(ˈanfɛlɪç)
adjektiv

für Krankheiten, Verletzungen, Störungen schlecht gegen etw. geschützt ein anfälliges Immunsystem haben Diese Rosensorte ist sehr schädlingsanfällig / für Schädlinge anfällig.

Thesaurus

anfällig:

ruhelosschwächlich, vulnerabel, wehklagend, wechselhaft, unsicher, kränklich, empfänglich, unstet, nicht stabil, unbeständig, labil, instabil,

Übersetzungen

anfällig

prone, susceptible, unimmunized

anfällig

kolay hastalanan

anfällig

incline, predisposto

anfällig

vulnerables

anfällig

vulnérables

anfällig

脆弱性

anfällig

sårbara

ạn|fäl|lig

adj (= nicht widerstandsfähig) → delicate; Motor, Maschine → temperamental; für etw anfällig sein → to be susceptible to sth; für eine Krankheit anfällig sein → to be prone to an illness

Unterernährung macht anfällig für Krankheiten.	→	Malnutrition predisposes to disease.
auf genetisch bedingte Anfälligkeit hindeuten	→	to suggest genetic susceptibility
Anfälligkeit für Reizüberflutung	→	vulnerability to sensory overload