aneinandergeraten

an·ei·n·ạn·der·ge·ra·ten

 <gerätst aneinander, geriet aneinander, ist aneinandergeraten> aneinandergeraten VERB (mit OBJ) jmd. gerät (mit jmdm.) aneinander zwei Personen beginnen sich zu streiten Zusammenschreibung→R 4.5, R 4.6 Wegen dieser Sache gerieten die Brüder aneinander; seitdem sind sie zerstritten. Früher geriet ich mit meinem Vater wegen Kleinigkeiten aneinander.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

an•ei•nạn•der•ge•ra•ten

(ist) [Vi] jemand gerät mit jemandem aneinander; <Personen> geraten aneinander meist zwei Personen fangen an zu streiten: Sie gerieten oft heftig aneinander; Er ist mit ihr öfter aneinandergeraten

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aneinandergeraten

(an|aiˈnandɐgəraːtən)
verb transitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein

mit jdm Streit bekommen Ich bin deswegen heftig mit ihm aneinandergeraten.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aneinandergeraten

Partizip Perfekt: aneinandergeraten
Gerundium: aneinandergeratend

Indikativ Präsens

ich gerate aneinander

du gerätst aneinander

er/sie/es gerät aneinander

wir geraten aneinander

ihr geratet aneinander

sie/Sie geraten aneinander

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

aneinandergeraten

to encounter

aneinandergeraten

venire alle mani

heftig aneinandergeraten	→	to clash violently
mit jdm. aneinandergeraten	→	to clash with sb.
aneinandergeraten mit	→	to tangle with