amtieren

am·tie·ren

 <amtierst, amtierte, hat amtiert> amtieren VERB (ohne OBJ) jmd. amtiert als etwas

1. ein bestimmtes Amt ausüben (zurzeit) als Vorsitzende amtieren, der amtierende Bürgermeister/Weltmeister

2. fungieren für eine bestimmte Zeit eine Aufgabe oder Funktion übernehmen in einem Streit als Schlichter amtieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

am•tie•ren

; amtierte, hat amtiert; [Vi]

1. eine bestimmte Zeit/als etwas amtieren ein Amt (1) ausüben: Er amtiert erst seit Kurzem; als Direktor amtieren

2. als etwas amtieren oft hum; eine Funktion übernehmen ≈ als etwas fungieren: Er amtiert gerne als Fremdenführer
|| zu

1. am•tie•ren•d- Adj; nur attr, nicht adv

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

amtieren

Partizip Perfekt: amtiert
Gerundium: amtierend

Indikativ Präsens

ich amtiere

du amtierst

er/sie/es amtiert

wir amtieren

ihr amtiert

sie/Sie amtieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

amtieren

officiate, hold office

amtieren

ejercer, oficiar

amtieren

essere in carica

amtieren

主持

amtieren

主持

am|tie|ren

ptp <amtiert>

vi

(= Amt innehaben) → to be in office; amtierend → incumbent; der amtierende Bürgermeister → the (present) mayor; der amtierende Weltmeister → the reigning world champion; als Minister/Bürgermeister amtieren → to hold the post (Brit) → or position of minister/the office of mayor

(= Amt vorübergehend wahrnehmen) → to act; er amtiert als Bürgermeister → he is acting mayor

(= fungieren) als … amtieren → to act as …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007