nah

(weiter geleitet durch am nächsten)

nah

Adj. nah, na·he <näher, am nächsten>
nah nahe
1. fern so, dass etwas räumlich nicht weit entfernt von jmdm. oder etwas ist Er steht nah bei der Tür.
2. fern so, dass etwas zeitlich in der Zukunft nicht weit entfernt von jmdm./etwas ist Seine Ankunft ist ganz nahe.
3. so, dass jmd. eng mit jmdm. verbunden ist Sie fühlte sich ihm nah.
4. umg. weit so, dass etwas der nächste Weg ist Wenn du diesen Weg nimmst, hast du es näher. der Nahe Osten pol.: der Vordere Orient jemandem zu nahe treten geh. etwas sagen oder tun, das die Gefühle von von jmdm. verletzt aus/von nah und fern von überall her Die Teilnehmer der Konferenz waren aus nah und fern angereist. jemand ist nahe d(a)ran, etwas zu tun umg. jmd. ist fast bereit, etwas zu tun Er was nahe dran, den Job hinzuschmeißen. jmd./etwas ist etwas Dat. nahe jmd. ist kurz davor, etwas Unangenehmes oder Gefährliches zu erleben Sie ist den Tränen nahe., dem Untergang nahe sein vgl. auch zusätzlich nahe

nah

↑ nahe1

nah(e)

(ˈnaː(ə))
adjektiv
nähernächste
1. räumlich nicht weit entfernt eine wohnortnahe Schule suchen grenznahe Ortschaften Wo ist hier bitte die nächste Apotheke?
gehoben von überall her
aus kurzer Entfernung
2. zeitlich nicht weit entfernt in naher Zukunft eine zeitnahe Entscheidung fordern Gib nicht auf, Rettung ist nah!
3. Entfernung, Weg kurz Ich kann das nur aus näherer / nächster Entfernung erkennen. Der Weg durch den Park ist näher.
4. in enger Beziehung stehend Sie ist eine nahe Verwandte von mir. Wie aus unternehmensnahen Kreisen bekannt wurde, ... eine gewerkschaftsnahe Stiftung
5. an einer Sache bzw. jds Bedürfnissen orientiert bürgernahe Politik eine praxisnahe Ausbildung Seine Vorstellungen sind durchaus realitätsnah. nächste

nah(e)


adverb
1. räumlich der nahe gelegene Fluss Er trat nahe an den Abgrund heran.
2. zeitlich Weihnachten rückt immer näher.
3. figurativ Sie war den Tränen nahe. Ich war nahe daran aufzugeben. Sind Sie mit ihr näher bekannt? nah verwandt sein

nah(e)


präposition + Dat. gehoben
fern nahe dem Ufer
Übersetzungen

nah

proksima

nah

blizki

nah

إغلاق

nah

關閉

nah

Zavřít

nah

Luk

nah

Sulje

nah

閉じる

nah

닫기

nah

ปิด

nah

adj adv = nahe
nicht näher bezeichnete psychische Störungen→unspecified mental disorders [F99]
etw. näher erklären→to explain sth. more fully
näher spezifiziert→more specifically detailed