bedacht

Be·dạcht

 Bedacht mit Bedacht geh. mit Umsicht und Überlegung Sie handelte in schwierigen Situationen stets mit Bedacht.

---

be·dạcht

Adj. be·dạcht <bedachter, am bedachtesten>

bedacht

1. besonnen so, dass man über etwas sorgfältig nachgedacht hat Er hat sehr bedacht und klug gehandelt.

2. jemand ist auf etwas bedacht jmd. achtet sehr darauf, dass ... Er war grundsätzlich auf seinen Vorteil bedacht. Wir sind sehr darauf bedacht, unseren guten Ruf zu wahren.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•dạcht

Adj

1. Partizip Perfekt; ↑ bedenken

2. auf etwas (Akk) bedacht sein konsequent und sorgfältig auf etwas achten <auf seinen Vorteil bedacht sein>: Er war stets darauf bedacht, einen guten Eindruck zu machen

3. mit sehr viel Ruhe und Übersicht ≈ überlegt <Handlungen>

---

Be•dạcht

nur in mit/voll Bedacht <handeln, sprechen> ruhig und überlegt

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

bedacht

(bə'daxt)
adjektiv

1. mit Sorgfalt und Umsicht ein bedachtes Vorgehen

2. genau auf etw. achten Sie war stets darauf bedacht, zu allen höflich zu sein. immer auf den eigenen Vorteil bedacht sein

---

bedacht

adverb

bedacht handeln bedenken

---

Bedacht

(bəˈdaxt)
substantiv männlich

mit Überlegung und Sorgfalt seine Worte mit Bedacht wählen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

bedacht:

behutsamBehutsamkeit, Besonnenheit, zurückhaltend, Vorsicht, Bedachtsamkeit,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

bedacht

deliberate, cautious

be|dạcht

adj

(= überlegt) → prudent, careful, cautious

auf etw (acc) bedacht sein → to be concerned about sth; er ist nur auf sich bedacht → he only thinks about himself; darauf bedacht sein, etw zu tun → to be concerned about doing sth, to be concerned to do sth ? auch bedachen, bedenken

---

Be|dạcht

m <-s>, no pl (geh) mit Bedacht (= vorsichtig) → prudently, carefully, with care; (= absichtlich) → deliberately; voll Bedacht → very prudently or carefully, with great care; ohne Bedacht → without thinking, imprudently; etw mit (gutem) Bedacht tun → to do sth (quite) deliberately

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. mit Bedacht tun	→	to do sth. with deliberation
bedacht auf	→	concerned about
wohl bedacht [Rsv.]	→	well-considered