altern

(weiter geleitet durch altertet)

ạl·tern

 <alterst, alterte, ist gealtert> altern VERB (ohne OBJ)
1. jmd. altert beginnen, Spuren des Älterwerdens aufzuweisen Sie ist in den letzten zwei Jahren kaum gealtert., Falten und graue Haare – er ist merklich gealtert.
2. etwas altert etwas verliert oder ändert im Laufe der Zeit seine Eigenschaften und Qualitäten Das Material ist stark gealtert., Das Altern des Holzes kann eine natürliche Veränderung der Farbe bewirken.
Alterung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạl•tern

; alterte, hat/ist gealtert; [Vi]
1. (ist) (sichtlich) älter, alt werden <Menschen>: eine alternde Diva; Er ist in den letzten Jahren stark gealtert
2. etwas altert (ist/hat) etwas verändert seine Eigenschaften und seine Qualitäten im Verlauf eines bestimmten Zeitraums <Stoffe, Produkte>: gealterter (= lange gelagerter) Wein
|| hierzu Ạl•te•rung die; nur Sg
|| ► überaltert
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

altern

(ˈaltɐn)
verb intransitiv Perfekt mit sein
älter werden in Würde altern
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

altern


Partizip Perfekt: gealtert
Gerundium: alternd

Indikativ Präsens
ich altere
du alterst
er/sie/es altert
wir altern
ihr altert
sie/Sie altern
Präteritum
ich alterte
du altertest
er/sie/es alterte
wir alterten
ihr altertet
sie/Sie alterten
Futur
ich werde altern
du wirst altern
er/sie/es wird altern
wir werden altern
ihr werdet altern
sie/Sie werden altern
Würde-Form
ich würde altern
du würdest altern
er/sie/es würde altern
wir würden altern
ihr würdet altern
sie/Sie würden altern
Konjunktiv I
ich altere
du alterest
du altrest
er/sie/es altere
wir alteren
wir altren
ihr alteret
ihr altret
sie/Sie alteren
sie/Sie altren
Konjunktiv II
ich alterte
du altertest
er/sie/es alterte
wir alterten
ihr altertet
sie/Sie alterten
Imperativ
altere (du)
altre (du)
altert (ihr)
altern Sie
Futur Perfekt
ich werde gealtert sein
du wirst gealtert sein
er/sie/es wird gealtert sein
wir werden gealtert sein
ihr werdet gealtert sein
sie/Sie werden gealtert sein
Präsensperfekt
ich bin gealtert
du bist gealtert
er/sie/es ist gealtert
wir sind gealtert
ihr seid gealtert
sie/Sie sind gealtert
Plusquamperfekt
ich war gealtert
du warst gealtert
er/sie/es war gealtert
wir waren gealtert
ihr wart gealtert
sie/Sie waren gealtert
Konjunktiv I Perfekt
ich sei gealtert
du seiest gealtert
er/sie/es sei gealtert
wir seien gealtert
ihr seiet gealtert
sie/Sie seien gealtert
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre gealtert
du wärest gealtert
er/sie/es wäre gealtert
wir wären gealtert
ihr wäret gealtert
sie/Sie wären gealtert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

altern

age, olden, to grow old, get older, grow old, ageing, aging

altern

yaşlanmak

altern

envejecer

altern

vieillir

altern

senti

altern

avelhar-se, envelhecer, envelhecimento

ạl|tern

vi aux sein or (rare) haben → to age; (Mensch auch) → to get older; (Wein) → to mature; vorzeitig altern → to grow old before one’s time; alternd → ageing
vt → to age; Wein → to mature; Metall → to age-harden
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
vorzeitig altern→to age prematurely
vor der Zeit altern→to age prematurely
vorzeitige Alterung→premature aging