allergisch

al·l·ẹr·gisch

Adj. al·l·ẹr·gisch

allergisch nicht steig.

1. med.: an einer Allergie leidend allergisch gegen Katzenhaare sein, eine allergische Reaktion zeigen

2. med.: durch eine Allergie hervorgerufen ein allergischer Hautausschlag/Schnupfen

3. umg. übertr. so, dass man etwas absolut nicht leiden kann allergisch gegen Kritik sein, auf ein bestimmtes Verhalten absolut allergisch reagieren

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

al•lẹr•gisch

Adj

1. bedingt durch eine Allergie <eine Krankheit, eine Reaktion>

2. allergisch (gegen etwas) an einer Allergie leidend: Ihre Haut ist allergisch gegen Haarspray

3. allergisch gegen etwas sein gespr; etwas hassen od. verabscheuen: Ich bin allergisch gegen solche Witze

4. allergisch auf jemanden/etwas reagieren gespr; durch jemanden/etwas gereizt werden und allzu energisch handeln: Auf Faulheit reagiert sie allergisch

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

allergisch

(aˈlɛrgiʃ)
adjektiv

Reaktion, Schnupfen durch eine Allergie bedingt Sie ist gegen Nüsse allergisch.

---

allergisch

adverb

a. Medizin

b. figurativ Auf Kritik reagiert er allergisch.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

allergisch

allergic, allergically

allergisch

alerjik

allergisch

alérgico

allergisch

аллергический

allergisch

allergico

allergisch

حَسَّاس لِ

allergisch

alergický

allergisch

allergisk

allergisch

αλλεργικός

allergisch

alérgico

allergisch

allerginen

allergisch

allergique

allergisch

alergičan

allergisch

アレルギーの

allergisch

알레르기의

allergisch

allergisch

allergisch

allergisk

allergisch

uczulony

allergisch

allergisk

allergisch

แพ้

allergisch

dị ứng

allergisch

过敏的, 过敏

allergisch

過敏

al|lẹr|gisch

adj (Med, fig) → allergic (gegen to)

adv auf etw (acc) allergisch reagieren → to have an allergic reaction to sth; (fig) → to react oversensitively to sth; allergisch bedingt sein → to be caused by an allergy

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

• Ich bin gegen Penizillin allergisch → عِنْدِي حَسَاسِيَّةٌ مِنْ البِنسِلِيـن → Mám alergii na penicilin → Jeg er allergisk over for penicillin → Έχω αλλεργία στην πενικιλίνη → I'm allergic to penicillin → Soy alérgico a la penicilina → Olen allerginen penisilliinille → Je suis allergique à la pénicilline → Alergičan sam na penicilin → Sono allergicoalla penicillina → 私はペニシリンのアレルギーがあります → 페니실린에 알레르기가 있어요 → Ik ben allergisch voor penicilline → Jeg er allergisk mot penicillin → Mam uczulenie na penicylinę → Eu sou alérgico à penicilina → У меня аллергия на пенициллин → Jag är allergisk mot penicillin → ฉันแพ้ยาเพนนิซิลิน → Penisiline alerjim var → Tôi bị dị ứng với thuốc penicillin → 我青霉素过敏
• Ich bin gegen Erdnüsse allergisch → عِنْدِي حَسَاسِيَّةٌ مِنْ الفُوْلِ السُودانيِّ → Mám alergii na burské oříšky → Jeg er allergisk over for peanuts → Έχω αλλεργία στα φιστίκια → I'm allergic to peanuts → Soy alérgico al maní → Olen allerginen maapähkinöille → Je suis allergique aux cacahuètes → Alergičan sam na kikiriki → Sono allergicoalle arachidi → 私はピーナッツのアレルギーがあります → 땅콩에 알레르기가 있어요 → Ik ben allergisch voor pinda's → Jeg er allergisk mot peanøtter → Mam uczulenie na orzeszki ziemne → Eu sou alérgico a amendoim → У меня аллергия на арахис → Jag är allergisk mot jordnötter → ฉันแพ้ถั่วลิสง → Fıstığa alerjim var → Tôi dị ứng với lạc → 我对花生过敏
• Ich bin gegen Schalentiere allergisch → عِنْدِي حَسَاسِيَّةٌ مِنْ الـمَحارِ → Mám alergii na korýše → Jeg er allergisk over for skalddyr → Έχω αλλεργία στα θαλασσινά → I'm allergic to shellfish → Soy alérgico al marisco → Olen allerginen äyriäisille → Je suis allergique aux coquillages → Alergičan sam na školjke → Sono allergicoai frutti di mare → 私は貝類のアレルギーがあります → 조개에 알레르기가 있어요 → Ik ben allergisch voor schelpdieren → Jeg er allergisk mot skalldyr → Mam uczulenie na małże → Eu sou alérgico a mariscos → У меня аллергия на моллюсков → Jag är allergisk mot skaldjur → ฉันแพ้สัตว์น้ำที่มีเปลือก → Kabuklu deniz ürünlerine alerjim var → Tôi dị ứng với tôm cua trai hến → 我对贝类海鲜过敏

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009