Alkohol

Al·ko·hol

 ['al.../...'hoːl] <Alkohols, Alkohole> der Alkohol SUBST

1. chem.: eine farblose, brennbare Flüssigkeit reinen Alkohol enthalten

2. Alkohol 1 enthaltendes Getränk keinen/regelmäßig/selten/viel Alkohol trinken, dem Alkohol nicht abgeneigt sein/zusprechen, Der Alkohol hat ihm die Zunge gelöst.
-genuss, -konsum, -kranke, -missbrauch, -problem, -steuer, -sucht, -süchtige, -test, -unfall, -verbot, -verbrauch, -vergiftung
alkoholabhängig, Alkoholabhängige, Alkoholabhängigkeit, Alkoholiker, Alkoholikerin, alkoholisch

Al•ko•hol

['alkohoːl] der; -s, -e; meist Sg

1. eine farblose, leicht brennbare Flüssigkeit, die z. B. in Bier und Wein enthalten ist od. die zur Desinfizierung verwendet wird <reiner, destillierter Alkohol; eine Wunde mit Alkohol desinfizieren>: Dieser Schnaps enthält 40% Alkohol
|| K-: Alkoholgehalt

2. nur Sg; verwendet als Bezeichnung für Getränke, die Alkohol (1) enthalten und von denen man betrunken werden kann <sich nichts aus Alkohol machen; dem Alkohol verfallen sein; (stark) nach Alkohol riechen>: Wir haben keinen Tropfen Alkohol im Haus
|| K-: Alkoholgenuss, Alkoholkonsum, Alkoholmissbrauch, Alkoholsucht, Alkoholtest, Alkoholverbot, Alkoholverbrauch, Alkoholvergiftung; alkoholabhängig, alkoholkrank, alkoholsüchtig
|| ID <seine Probleme> in Alkohol ertränken sie durch Trinken von großen Mengen Alkohol zu vergessen versuchen; jemanden unter Alkohol setzen gespr; jemanden betrunken machen; unter Alkohol stehen angetrunken, betrunken sein; Alkohol löst die Zunge Alkohol (2) bewirkt, dass man mehr und ungehemmter redet als sonst
|| hierzu al•ko•ho•lisch Adj; zu

1. al•ko•hol•frei Adj; nicht adv; al•ko•hol•hal•tig Adj; nicht adv

Alkohol

(ˈalkohoːl)
substantiv männlich

Alkohols , Alkohole

1. Substanz, die in Bier, Wein usw. enthalten ist Diese Pralinen enthalten Alkohol. eine Wunde mit Alkohol desinifizieren alkoholfrei

2. Getränke, die Alkohol enthalten auf Alkohol verzichten alkoholabhängig Alkoholmissbrauch
Alkohol getrunken haben

Übersetzungen

Alkohol

alcohol, booze

Alkohol

alcool, bibine

Alkohol

alcol, alcool, bevanda alcolica

Alkohol

alcohol, sterkedrank

Alkohol

álcool, bebida alcoólica

Alkohol

alkol, içki

Alkohol

غول, كُحُول, مَشْروب روحِيّ

Alkohol

alcohol

Alkohol

alkoholo

Alkohol

alcohol, trago

Alkohol

alkohol

Alkohol

alkoholi, viina

Alkohol

alkóhól, vínandi

Alkohol

술, 알코올

Alkohol

alkoholis

Alkohol

alkohol

Alkohol

alkohol, sprit

Alkohol

酒精, 酒

Alkohol

алкоголь, выпивка

Alkohol

alkohol, chlast

Alkohol

alkohol, sprut

Alkohol

οινόπνευμα, ποτό

Alkohol

alkohol, piće

Alkohol

アルコール, 酒

Alkohol

alkohol

Alkohol

เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์, เหล้า

Alkohol

rượu, rượu cồn

Alkohol

Алкохол

Alkohol

酒精

Alkohol

אלכוהול

Al|ko|hol

m <-s, -e> → alcohol; (= alkoholische Getränke auch) → drink; seinen Kummer im Alkohol ertränken → to drown one’s sorrows; unter Alkohol stehen → to be under the influence (of alcohol or drink)

Ich habe mehr vom Alkohol gezehrt, als der Alkohol an mir.	→	I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me. [Winston Churchill]
Sicherheitsbehörde für Alkohol, Tabak, Schusswaffen und Sprengstoff [USA]	→	Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives <ATF>
jd. verträgt keinen Alkohol	→	sb. cannot hold his / her / their liquor

• Ich trinke keinen Alkohol → أَنا لا أَشْرَبُ الكُحُولَ → Nepiji alkohol → Jeg drikker ikke alkohol → Δεν πίνω αλκοόλ → I don't drink alcohol → No bebo alcohol → En juo alkoholia → Je ne bois pas d'alcool → Ne pijem alkohol → Non bevo alcolici → 私はお酒は飲みません → 나는 술을 마시지 않아요 → Ik drink geen alcohol → Jeg drikker ikke alkohol → Nie piję alkoholu → Eu não bebo álcool → Я не употребляю спиртное → Jag dricker inte alkohol → ฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์ → İçki içmem → Tôi không dùng thức uống có cồn → 我不喝酒
• Ich habe die erlaubte Alkoholmenge zu verzollen → مَعَيَّ كَمِّيَّةٌ مِنْ الكُحولِ لا تُزيدُ عَنْ الكَمِّيََّةِ الـمُصَرَّحُ بِها → Mám k proclení povolené množství alkoholu → Jeg har den tilladte mængde alkohol at deklarere → Έχω να δηλώσω τη νόμιμη ποσότητα αλκοόλ → I have the allowed amount of alcohol to declare → Tengo que declarar la cantidad permitida de alcohol → Minulla on sallittu alkoholimäärä tullattavana → J'ai la quantité autorisée d'alcool à déclarer → Imam dozvoljenu količinu alkohola za prijaviti → Devo dichiarare la quantità permessa di alcol → 申告する免税範囲のアルコールがあります → 신고할 술 허용량이 있어요 → Ik wil graag de toegestane hoeveelheid alcohol aangeven → Jeg skal fortolle tillatt kvote alkohol → Mam tylko dozwoloną ilość alkoholu do zgłoszenia → Eu tenho a quantidade permitida de álcool a declarar → У меня с собой разрешенное количество спиртных напитков, подлежащее декларации → Jag har tillåten mängd alkohol att deklarera → ฉันมีแอลกอฮอล์ตามจำนวนที่อนุญาตที่ต้องสำแดง → İzin verilen miktarda içki deklare etmek istiyorum → Tôi có lượng thức uống có cồn được phép mang cần khai → 我要申报允许限量的酒品
• Ist darin Alkohol enthalten? → هَلْ يَحْتَوَى هَذا عَلَى الكُحُولِ؟ → Obsahuje to alkohol? → Indeholder den alkohol? → Περιέχει αλκοόλ; → Does that contain alcohol? → ¿Lleva alcohol? → Sisältääkö se alkoholia? → Il y a de l'alcool dedans ? → Sadrži li ovo alkohol? → Questo piatto contiene alcol? → それにはアルコールが入っていますか？ → 알코올이 들어 있나요? → Zit er alcohol in? → Inneholder den alkohol? → Czy to zawiera alkohol? → Isto contém álcool? → Здесь есть алкоголь? → Är det alkohol i denhär? → นั่นมีแอลกอฮอล์ไหม? → Bunda alkol var mı? → Trong đó có rượu không? → 那里面含酒精吗？