akzeptieren

ak·zep·tie·ren

 <akzeptierst, akzeptierte, hat akzeptiert> akzeptieren VERB (mit OBJ) jmd. akzeptiert jmdn./etwas eine Person oder Sache in ihrer Eigenart annehmen einen Vorschlag/einen Vorgesetzten akzeptieren
akzeptabel, Akzeptanz, Akzeptation

ak•zep•tie•ren

; akzeptierte, hat akzeptiert; [Vt]

1. etwas akzeptieren mit etwas einverstanden sein ≈ annehmen (2) ↔ ablehnen <ein Angebot, einen Vorschlag, eine Bedingung akzeptieren>

2. etwas akzeptieren etwas als gegeben hinnehmen (weil man es nicht ändern kann) ≈ sich mit etwas abfinden ↔ sich gegen etwas auflehnen <sein Schicksal, seine Krankheit akzeptieren>: Du musst akzeptieren, dass man daran nichts ändern kann

3. etwas akzeptieren etwas gelten lassen <jemandes Entschuldigungen, Gründe (für etwas) akzeptieren>

4. jemanden (als etwas) akzeptieren mit jemandem (in einer Funktion) einverstanden sein ≈ anerkennen: Er wurde von allen (als Partner) akzeptiert
|| zu

1. ak•zep•tier•bar Adj; nicht adv
|| ► akzeptabel

akzeptieren

(akʦɛpˈtiːrən)
verb transitiv kein ge-

1. ablehnen mit etw. einverstanden sein ein Angebot akzeptieren

2. Entscheidung, Schicksal sich mit etw. abfinden, nicht dagegen kämpfen Du musst akzeptieren, dass das nicht möglich ist.

akzeptieren

Partizip Perfekt: akzeptiert
Gerundium: akzeptierend

Indikativ Präsens

ich akzeptiere

du akzeptierst

er/sie/es akzeptiert

wir akzeptieren

ihr akzeptiert

sie/Sie akzeptieren

Thesaurus

akzeptieren:

hinnehmenbilligen, bejahen, einwilligen, goutieren, zustimmen, auf sich nehmen, gutheißen, annehmen, zusagen,

Übersetzungen

akzeptieren

accept, to agree to, allow

akzeptieren

kabul etmek

akzeptieren

acceptar

akzeptieren

δέχομαι-dechome, δέχομαι

akzeptieren

akcepti

akzeptieren

aceptar, admitir, recibir

akzeptieren

hyväksyä

akzeptieren

accepter, accueillir, admettre, adopter, agréer, comporter, recevoir, recueillir, revêtir, souffrir

akzeptieren

taka við

akzeptieren

accettare

akzeptieren

acceptare, accipere, ad, capere

akzeptieren

aceitar, admitir

akzeptieren

принимать, принять

akzeptieren

acceptera

akzeptieren

accepteren

akzeptieren

يَقْبَلُ

akzeptieren

přijmout

akzeptieren

acceptere

akzeptieren

prihvatiti

akzeptieren

受け入れる

akzeptieren

받아들이다

akzeptieren

godta

akzeptieren

przyjąć

akzeptieren

ยอมรับ

akzeptieren

chấp nhận

akzeptieren

接受

akzeptieren

接受

ak|zep|tie|ren

ptp <akzeptiert>

vt → to accept

etw./jdn. ohne Widerrede akzeptieren	→	to accept sth./sb. unquestioningly
Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten.	→	All major credit cards accepted.
Änderungen akzeptieren	→	to roll with the punches [Am.]

• Akzeptieren Sie Reiseschecks? → هَلْ تَقْبَلُونَ الشِّيكَاتِ السِّياحِيَّةِ؟ → Berete cestovní šeky? → Tager I rejsechecks? → Δέχεστε ταξιδιωτικές επιταγές; → Do you accept traveller's cheques? → ¿Acepta cheques de viaje? → Käyvätkö matkasekit? → Vous acceptez les chèques de voyage ? → Primate li putne čekove? → Accetta travellers cheques? → トラベラーズチェックは使えますか？ → 여행자 수표 받으세요? → Neemt u travellercheques aan? → Godtar dere reisesjekker? → Czy akceptują Państwo czeki podróżne? → O senhor aceita cheques de viagem? → Вы принимаете дорожные чеки? → Tar ni resecheckar? → คุณรับเช็คเดินทางไหม? → Seyahat çeki kabul ediyor musunuz? → Bạn có chấp nhận séc du lịch không? → 收旅行支票吗？