aktive

ak·tiv

Adj. ak·tiv, ạk·tiv

aktiv aktiv

1. passiv so, dass man sich engagiert und handelt sich aktiv an etwas beteiligen, ein sehr aktiver Schüler, Sie setzt sich aktiv für den Umweltschutz ein.

2. nur attr., nicht steig. so, dass man die Rechte und Pflichten, die mit etwas verbunden sind, wirklich ausübt ein aktives Vereinsmitglied, seine aktive Dienstzeit

3. mit vielen Aktivitäten verbunden aktiver Umweltschutz

---

Ạk·tiv

 <Aktivs, Aktive> das Aktiv SUBST Plur. selten sprachwiss.: Passiv Verbform, bei der die Satzhandlung vom Subjekt ausgeht

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ak•tiv

[-f] Adj

1. so, dass man immer bereit ist, etwas zu tun und sich zu engagieren, und dies auch tut ≈ tätig <gesellschaftlich, politisch, sexuell aktiv sein; aktiv an etwas mitarbeiten; sich aktiv an etwas beteiligen; etwas aktiv unterstützen>

2. aktiv sein mit Engagement, Interesse und Tatkraft etwas tun od. ausführen ↔ passiv sein

3. voller Energie und Unternehmungslust ↔ inaktiv <ein aktives Leben führen>: Trotz seiner 70 Jahre ist er noch sehr aktiv

4. ohne Steigerung; als Mitglied eines Sportvereins an Übungen und Wettkämpfen teilnehmen <ein Mitglied, ein Sportler>: sportlich aktiv; ein aktiver Tennisspieler

5. irgendwo aktiv sein ohne Steigerung; sich als Mitglied einer Gruppe für deren Ziele engagieren: in der Frauenbewegung aktiv sein

6. so, dass es eine besondere Wirkung auf etwas ausübt <biologisch, hygienisch aktiv>: Das Mittel wirkt aktiv auf Herz und Kreislauf

7. meist attr, Chem; besonders reaktionsfähig <Sauerstoff, Wasserstoff>
|| K-: Aktivkohle

8. ['aktiːf] ohne Steigerung, Ling; im Aktiv¹ (stehend) <ein Verb> ≈ aktivisch
|| zu

1, 2, 3, 5, 6. und

7. Ak•ti•vi•tät [-v-] die; -, -en; zu

4. Ak•ti•ve der/die; -n, -n

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

aktive

live

aktive

activo

aktive

attiva

aktive

active

aktive

نشط

aktive

Aktywne

aktive

ενεργό

aktive

Активни

aktive

Aktivní

aktive

Aktive

aktive

Aktiivinen

aktive

פעיל

aktive

アクティブ

aktive

Aktiva

Ak|ti|ve(r)

mf decl as adj (Sport) → active participant; (Univ) → full member (of a/the students’ association)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

[akademischer Abschlussgrad für aktive Musiker]	→	Doctor of Musical Arts <DMA, AMusD> [Am.]
aktive Rechnungsabgrenzung <ARA>	→	prepaid expenses and deferred charges
aktive Rechnungsabgrenzungen <ARA>	→	prepaid expenses and deferred charges