affektiert

af·fek·tiert

Adj. af·fek·tiert

affektiert geh. abwert. gekünstelt ungezwungen derart unnatürlich und künstlich wirkend, dass es peinlich ist eine affektierte Person
Affektiertheit

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

af•fek•tiert

, affektierter, affektiertest-; Adj; pej; so unnatürlich und übertrieben, dass es lächerlich od. unsympathisch wirkt ≈ gekünstelt ↔ ungezwungen <ein Benehmen, ein Getue, ein Lachen, ein Wesen; sich affektiert benehmen, geben>: Sie fiel durch ihre affektierte Art unangenehm auf
|| hierzu Af•fek•tiert•heit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

affektiert

(afɛkˈtiːɐt)
adjektiv

gehoben übertrieben, sodass es unnatürlich wirkt das affektierte Gehabe damals am königlichen Hof

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

affektiert:

manieriertpretiös, preziös, theatralisch, gekünstelt, unnatürlich, geziert,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

affektiert

finical, lackadaisical, mincing, affectedly, drawling, smirkingly, affected

affektiert

yapmacık

affektiert

afectat

affektiert

affété, affecté, artificiel, précieux

affektiert

affettato, manierato

affektiert

geaffecteerd

affektiert

affektert

affektiert

afektowanie, afektowany

affektiert

affekterad

affektiert

remilgadamente

af|fek|tiert

(pej)

adj → affected

adv → affectedly; sich affektiert benehmen → to be affected, to behave affectedly

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007