adressieren

(weiter geleitet durch adressierens)

ad·res·sie·ren

 <adressierst, adressierte, hat adressiert> adressieren VERB (mit OBJ) jmd. adressiert etwas (an jmdn.) mit der Anschrift des Empfängers versehen den Brief an die Eltern adressieren, Einladungen/ein Rundschreiben adressieren
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ad•res•sie•ren

; adressierte, hat adressiert; [Vt]
1. etwas adressieren die Adresse des Empfängers auf etwas schreiben <einen Brief, ein Paket, eine Karte adressieren>
|| K-: Adressiermaschine
2. etwas an jemanden adressieren etwas an jemanden schicken, senden: Der Brief war an mich adressiert
3. etwas an jemanden adressieren jemanden zum Empfänger einer Mitteilung bestimmen ≈ etwas an jemanden richten: Diese Beschwerde/Dieser Vorwurf war an dich adressiert
|| NB zu
2. und
3. : meist im Zustandspassiv!
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

adressieren

(adrɛˈsiːrən)
verb transitiv kein ge-
1. Brief, Umschlag, Paket eine Adresse auf etw. schreiben An wen war der Brief adressiert?
2. Beschwerde, Vorwurf an jdn richten Ich glaube, diese Anspielung war an dich adressiert.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

adressieren


Partizip Perfekt: adressiert
Gerundium: adressierend

Indikativ Präsens
ich adressiere
du adressierst
er/sie/es adressiert
wir adressieren
ihr adressiert
sie/Sie adressieren
Präteritum
ich adressierte
du adressiertest
er/sie/es adressierte
wir adressierten
ihr adressiertet
sie/Sie adressierten
Futur
ich werde adressieren
du wirst adressieren
er/sie/es wird adressieren
wir werden adressieren
ihr werdet adressieren
sie/Sie werden adressieren
Würde-Form
ich würde adressieren
du würdest adressieren
er/sie/es würde adressieren
wir würden adressieren
ihr würdet adressieren
sie/Sie würden adressieren
Konjunktiv I
ich adressiere
du adressierest
er/sie/es adressiere
wir adressieren
ihr adressieret
sie/Sie adressieren
Konjunktiv II
ich adressierte
du adressiertest
er/sie/es adressierte
wir adressierten
ihr adressiertet
sie/Sie adressierten
Imperativ
adressier (du)
adressiere (du)
adressiert (ihr)
adressieren Sie
Futur Perfekt
ich werde adressiert haben
du wirst adressiert haben
er/sie/es wird adressiert haben
wir werden adressiert haben
ihr werdet adressiert haben
sie/Sie werden adressiert haben
Präsensperfekt
ich habe adressiert
du hast adressiert
er/sie/es hat adressiert
wir haben adressiert
ihr habt adressiert
sie/Sie haben adressiert
Plusquamperfekt
ich hatte adressiert
du hattest adressiert
er/sie/es hatte adressiert
wir hatten adressiert
ihr hattet adressiert
sie/Sie hatten adressiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe adressiert
du habest adressiert
er/sie/es habe adressiert
wir haben adressiert
ihr habet adressiert
sie/Sie haben adressiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte adressiert
du hättest adressiert
er/sie/es hätte adressiert
wir hätten adressiert
ihr hättet adressiert
sie/Sie hätten adressiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

adressieren

address, addressing, to address

adressieren

adresser

adressieren

indirizzare, indirizzare a

adressieren

adresseren

adressieren

endereçar

adressieren

dirigir a

adressieren

adresować

ad|res|sie|ren

ptp <adressiert>
vt → to address (→ an +acc → to)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
symbolisches Adressieren→symbolic addressing
adressierte Offerte→addressed offer
falsch adressieren→to misdirect