adaptieren
(weiter geleitet durch adaptierst)ad·ap·tie·ren
<adaptierst, adaptierte, hat adaptiert> adaptieren VERB (mit OBJ)1. biol.: anpassen
2. jmd. adaptiert etwas lit.: theat.: ein literarisches Werk umarbeiten
3. österr. eine Wohnung oder ein Haus für einen bestimmten Zweck einrichten und daran anpassen eine frisch adaptierte 2-Zimmer-Wohnung, eine Villa als Museum adaptieren
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
Adap•ta•ti•on
[-'t ̮sjoːn] die; -, -en1. geschr; die Abänderung eines literarischen Werks für ein anderes Medium, eine andere Gattung ≈ Adaption: die Adaptation eines Romans für den Film
|| -K: Filmadaptation, Theateradaptation
|| -K: Filmadaptation, Theateradaptation
2. nur Sg, Biol; die Anpassung von Organen an die jeweiligen Bedingungen der Umwelt
3. nur Sg; die Anpassung des menschlichen Verhaltens an die gesellschaftlichen Konventionen
|| hierzu adap•tie•ren (hat) Vt
|| hierzu adap•tie•ren (hat) Vt
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
adaptieren
Partizip Perfekt: adaptiert
Gerundium: adaptierend
Indikativ Präsens |
---|
ich adaptiere |
du adaptierst |
er/sie/es adaptiert |
wir adaptieren |
ihr adaptiert |
sie/Sie adaptieren |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
adaptieren:
anpassenangleichen, einsetzen, gleichsetzen, drauf setzen, portieren, auf dieselbe Ebene stellen,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
adaptieren
adaptadaptieren
adattareadaptieren
adaptāreadaptieren
adaptuotiadaptieren
адаптироватьadaptieren
ajusteradaptieren
تكييفadaptieren
προσαρμογήadaptieren
适应adaptieren
適應adaptieren
적응adaptieren
anpassaCollins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
adaptierte Kondylenposition | → | adapted condylar position |
adaptierte Milch | → | modified milk |