abstreifen

(weiter geleitet durch abzustreifen)

ạb·strei·fen

 abstreifen VERB (mit OBJ) jmd. streift etwas ab
1. ablegen eine Uhr/Handschuhe/ein Kleidungsstück abstreifen Gewohnheiten/Vorurteile abstreifen
2. etwas von etwas entfernen, indem man über eine Oberfläche reibt Asche von der Zigarette abstreifen, Schmutz von den Schuhen abstreifen
3. durchforsten, durchkämmen ein Gelände gründlich durchsuchen Polizisten streiften das Feld ab, auf der Suche nach weiterem Beweismaterial.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•strei•fen

(hat) [Vt]
1. etwas abstreifen etwas von etwas herunterstreifen: Die Schlange streift die Haut ab
2. etwas abstreifen sich von etwas befreien, etwas aufgeben ≈ ablegen (3): seine Schüchternheit abstreifen
3. sich (Dat) etwas abstreifen die Sohlen der Schuhe sauber machen, bevor man in ein Haus geht < meist sich die Füße, Schuhe abstreifen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abstreifen

(ˈapʃtraifən)
verb trennbar
1. Beeren, Kleidung, Ring mit einer fließenden Bewegung entfernen Die Schlange streifte ihre alte Haut ab.
2. figurativ Dieses Image konnte er nie wieder abstreifen.
3. säubern, indem man sie über eine Fußmatte bewegt
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abstreifen


Partizip Perfekt: abgestreift
Gerundium: abstreifend

Indikativ Präsens
ich streife ab
du streifst ab
er/sie/es streift ab
wir streifen ab
ihr streift ab
sie/Sie streifen ab
Präteritum
ich streifte ab
du streiftest ab
er/sie/es streifte ab
wir streiften ab
ihr streiftet ab
sie/Sie streiften ab
Futur
ich werde abstreifen
du wirst abstreifen
er/sie/es wird abstreifen
wir werden abstreifen
ihr werdet abstreifen
sie/Sie werden abstreifen
Würde-Form
ich würde abstreifen
du würdest abstreifen
er/sie/es würde abstreifen
wir würden abstreifen
ihr würdet abstreifen
sie/Sie würden abstreifen
Konjunktiv I
ich streife ab
du streifest ab
er/sie/es streife ab
wir streifen ab
ihr streifet ab
sie/Sie streifen ab
Konjunktiv II
ich streifte ab
du streiftest ab
er/sie/es streifte ab
wir streiften ab
ihr streiftet ab
sie/Sie streiften ab
Imperativ
streif ab (du)
streife ab (du)
streift ab (ihr)
streifen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgestreift haben
du wirst abgestreift haben
er/sie/es wird abgestreift haben
wir werden abgestreift haben
ihr werdet abgestreift haben
sie/Sie werden abgestreift haben
Präsensperfekt
ich habe abgestreift
du hast abgestreift
er/sie/es hat abgestreift
wir haben abgestreift
ihr habt abgestreift
sie/Sie haben abgestreift
Plusquamperfekt
ich hatte abgestreift
du hattest abgestreift
er/sie/es hatte abgestreift
wir hatten abgestreift
ihr hattet abgestreift
sie/Sie hatten abgestreift
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgestreift
du habest abgestreift
er/sie/es habe abgestreift
wir haben abgestreift
ihr habet abgestreift
sie/Sie haben abgestreift
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgestreift
du hättest abgestreift
er/sie/es hätte abgestreift
wir hätten abgestreift
ihr hättet abgestreift
sie/Sie hätten abgestreift
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

abstreifen

to strip, to wipe, slip, strip off

ạb+strei|fen

vt sep
(= abtreten) Schuhe, Füße → to wipe; Schmutz → to wipe off
(= abziehen) Kleidung, Schmuck → to take off, to remove, to slip off; (= entfernen) Haut → to cast, to shed; (fig) Gewohnheit, Fehler → to get rid of
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007