abspeisen

(weiter geleitet durch abzuspeisen)

ạb•spei•sen

(hat) [Vt] jemanden (mit etwas) abspeisen jemandem etwas versprechen od. etwas von geringem Wert geben, damit er aufhört zu bitten od. zu fordern <jemanden mit leeren Versprechungen, mit ein paar Euro abspeisen; sich nicht abspeisen lassen>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abspeisen

(ˈapʃpaizən)
verb transitiv trennbar
umgangssprachlich einer Person etw. von geringem Wert geben, damit sie aufhört, Forderungen zu stellen Ich würde mich nicht mit leeren Versprechungen abspeisen lassen! Die Firma wollte mich mit einer kleinen Abfindung abspeisen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abspeisen


Partizip Perfekt: abgespeist
Gerundium: abspeisend

Indikativ Präsens
ich speise ab
du speist ab
er/sie/es speist ab
wir speisen ab
ihr speist ab
sie/Sie speisen ab
Präteritum
ich speiste ab
du speistest ab
er/sie/es speiste ab
wir speisten ab
ihr speistet ab
sie/Sie speisten ab
Futur
ich werde abspeisen
du wirst abspeisen
er/sie/es wird abspeisen
wir werden abspeisen
ihr werdet abspeisen
sie/Sie werden abspeisen
Würde-Form
ich würde abspeisen
du würdest abspeisen
er/sie/es würde abspeisen
wir würden abspeisen
ihr würdet abspeisen
sie/Sie würden abspeisen
Konjunktiv I
ich speise ab
du speisest ab
er/sie/es speise ab
wir speisen ab
ihr speiset ab
sie/Sie speisen ab
Konjunktiv II
ich speiste ab
du speistest ab
er/sie/es speiste ab
wir speisten ab
ihr speistet ab
sie/Sie speisten ab
Imperativ
speis ab (du)
speise ab (du)
speist ab (ihr)
speisen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgespeist haben
du wirst abgespeist haben
er/sie/es wird abgespeist haben
wir werden abgespeist haben
ihr werdet abgespeist haben
sie/Sie werden abgespeist haben
Präsensperfekt
ich habe abgespeist
du hast abgespeist
er/sie/es hat abgespeist
wir haben abgespeist
ihr habt abgespeist
sie/Sie haben abgespeist
Plusquamperfekt
ich hatte abgespeist
du hattest abgespeist
er/sie/es hatte abgespeist
wir hatten abgespeist
ihr hattet abgespeist
sie/Sie hatten abgespeist
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgespeist
du habest abgespeist
er/sie/es habe abgespeist
wir haben abgespeist
ihr habet abgespeist
sie/Sie haben abgespeist
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgespeist
du hättest abgespeist
er/sie/es hätte abgespeist
wir hätten abgespeist
ihr hättet abgespeist
sie/Sie hätten abgespeist
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

abspeisen

to fob

ạb+spei|sen

vt sep
(= beköstigen) → to feed
(fig inf: = abfertigen) jdn mit etw abspeisen → to fob sb off with sth (esp Brit)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. mit leeren Versprechungen abspeisen→to fob sb. off with empty promises
jdn. mit etw. abspeisen→to fob sth. off on sb.