abspalten

ạb·spal·ten

 <spaltest ab, spaltete ab, hat abgespaltet/abgespalten> abspalten

I. VERB (mit OBJ) etwas spaltet etwas ab chem.: aus eine Verbindung herauslösen Bei der Reaktion wird Sauerstoff abgespaltet.

II. VERB (mit SICH) jmd./etwas spaltet sich von etwas Dat. ab sich als ehemaliger Teil von etwas selbstständig machen Die Gruppe hat sich von der Partei abgespalten.
Abspaltung

ạb•spal•ten

; spaltete ab, hat abgespaltet/abgespalten; [Vt]

1. etwas (von etwas) abspalten etwas durch Spalten von etwas trennen ≈ abtrennen; [Vr]

2. jemand/etwas spaltet sich (von jemandem/etwas) ab jemand/etwas trennt sich von jemandem/etwas (u. bildet eine eigene Einheit): Eine Gruppe hat sich von der Partei abgespalten
|| hierzu Ạb•spal•tung die

abspalten

(ˈapʃpaltən)
verb trennbar, Perfekt auch: abgespalten

1. Politik Wirtschaft sich als Teil von einem Ganzen lösen und selbstständig machen Die Insel will sich vom Mutterland abspalten. Die Tochtergesellschaft hat sich vom Konzern abgespaltet / abgespalten.

2. etw. mithilfe einer Axt, eines Keils o. Ä. von etw. trennen Späne von einem Stück Holz abspalten

3. Chemie Physik Atome, Ionen einen Teil eines Moleküls vom Rest trennen, abgeben Basen sind Stoffe, die Sauerstoffatome abspalten.

abspalten

Partizip Perfekt: abgespalten
Gerundium: abspaltend

Indikativ Präsens

ich spalte ab

du spaltest ab

er/sie/es spaltet ab

wir spalten ab

ihr spaltet ab

sie/Sie spalten ab

Thesaurus

abspalten:

zersplittern

Übersetzungen

abspalten

dissociare

ạb+spal|ten

vtr sep → to split off; (Chem) → to separate (off)

Abspaltung von der Kirche	→	secession from the church [by groups]
Abspaltung von Gefühlen	→	detachment of emotions
Wasserstoff abspalten	→	to dehydrogenate