abrutschen

(weiter geleitet durch abzurutschen)

ạb·rut·schen

 <rutschst ab, rutschte ab, ist abgerutscht> abrutschen VERB (ohne OBJ)
1. jmd. rutscht (von etwas Dat.) ab keinen festen Halt mehr finden und nach unten rutschen mit dem Fuß von einer Stufe abrutschen, Nach tagelangen Regenfällen ist der Hang abgerutscht.
2. jmd. rutscht ab umg. (moralisch oder leistungsmäßig) schlechter werden Sie ist in Mathematik ziemlich abgerutscht., In schlechter Gesellschaft rutscht man schnell ab.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•rut•schen

(ist) [Vi]
1. (den Halt verlieren und) seitwärts (nach unten) rutschen ≈ abgleiten
2. gespr; im Niveau sinken, schlechter werden <jemandes Leistungen>: Dieses Jahr ist er in Mathematik stark abgerutscht
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abrutschen

(ˈaprʊʧən)
verb intransitiv trennbar, Perfekt mit sein
1. nach unten rutschen, den Halt verlieren Er rutschte von der Leiter ab und stürzte zu Boden.
2. Aktien, Kurs, Schüler schlechter werden Wenn sie weiter abrutscht, muss sie die Klasse wiederholen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abrutschen


Partizip Perfekt: abgerutscht
Gerundium: abrutschend

Indikativ Präsens
ich rutsche ab
du rutschst ab
er/sie/es rutscht ab
wir rutschen ab
ihr rutscht ab
sie/Sie rutschen ab
Präteritum
ich rutschte ab
du rutschtest ab
er/sie/es rutschte ab
wir rutschten ab
ihr rutschtet ab
sie/Sie rutschten ab
Futur
ich werde abrutschen
du wirst abrutschen
er/sie/es wird abrutschen
wir werden abrutschen
ihr werdet abrutschen
sie/Sie werden abrutschen
Würde-Form
ich würde abrutschen
du würdest abrutschen
er/sie/es würde abrutschen
wir würden abrutschen
ihr würdet abrutschen
sie/Sie würden abrutschen
Konjunktiv I
ich rutsche ab
du rutschest ab
er/sie/es rutsche ab
wir rutschen ab
ihr rutschet ab
sie/Sie rutschen ab
Konjunktiv II
ich rutschte ab
du rutschtest ab
er/sie/es rutschte ab
wir rutschten ab
ihr rutschtet ab
sie/Sie rutschten ab
Imperativ
rutsch ab (du)
rutsche ab (du)
rutscht ab (ihr)
rutschen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgerutscht sein
du wirst abgerutscht sein
er/sie/es wird abgerutscht sein
wir werden abgerutscht sein
ihr werdet abgerutscht sein
sie/Sie werden abgerutscht sein
Präsensperfekt
ich bin abgerutscht
du bist abgerutscht
er/sie/es ist abgerutscht
wir sind abgerutscht
ihr seid abgerutscht
sie/Sie sind abgerutscht
Plusquamperfekt
ich war abgerutscht
du warst abgerutscht
er/sie/es war abgerutscht
wir waren abgerutscht
ihr wart abgerutscht
sie/Sie waren abgerutscht
Konjunktiv I Perfekt
ich sei abgerutscht
du seiest abgerutscht
er/sie/es sei abgerutscht
wir seien abgerutscht
ihr seiet abgerutscht
sie/Sie seien abgerutscht
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre abgerutscht
du wärest abgerutscht
er/sie/es wäre abgerutscht
wir wären abgerutscht
ihr wäret abgerutscht
sie/Sie wären abgerutscht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

abrutschen

to slip off, stall

abrutschen

scivolare

ạb+rut|schen

vi sep aux sein (= abgleiten) → to slip; (nach unten) → to slip down; (Wagen) → to skid; (Aviat) → to sideslip; (fig) (Mannschaft, Schüler) → to drop (down) (→ auf +acc → to); (Leistungen) → to drop off, to go downhill; (moralisch) → to let oneself go, to go downhill
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
abrutschen [ugs.] [sozial]→to head for the gutter [coll.]
abrutschen auf→to slip (down) to