abbrennen

ạb·bren·nen

 <brennst ab, brannte ab, hat abgebrannt, ist abgebrannt> abbrennen

I. VERB (mit OBJ) haben jmd. brennt etwas ab etwas anzünden und brennen lassen, bis es nicht mehr da ist Fackeln/ein Feuerwerk abbrennen

II. VERB (ohne OBJ) etwas brennt ab niederbrennen (sein) brennen, bis es nicht mehr da ist Die Scheune ist abgebrannt. abgebrannt

ạb•bren•nen

[Vt] (hat)

1. etwas abbrennen etwas durch Feuer zerstören ≈ verbrennen (4): eine alte Hütte abbrennen

2. ein Feuerwerk abbrennen verschiedene Feuerwerkskörper anzünden und explodieren od. in die Luft fliegen lassen; [Vi] (ist)

3. etwas brennt ab etwas wird durch Feuer völlig zerstört ≈ etwas brennt nieder

abbrennen

Partizip Perfekt: abgebrannt
Gerundium: abbrennend

Indikativ Präsens

ich brenne ab

du brennst ab

er/sie/es brennt ab

wir brennen ab

ihr brennt ab

sie/Sie brennen ab

Thesaurus

abbrennen:

ausbrennenverbrennen, niederbrennen,

Übersetzungen

abbrennen

to burn down, set off, burn out

abbrennen

kül haline getirmek, kül olmak, tümüyle yanmak, yakmak

abbrennen

quemar

abbrennen

bruciare

abbrennen

branden

abbrennen

حرق

abbrennen

烧伤

abbrennen

燒傷

abbrennen

brænde

abbrennen

bränna

ạb+bren|nen

sep irreg

vt Wiesen → to burn off or away the stubble in; Böschung → to burn off or away the scrub on; Gehöft, Dorf → to burn down; Feuerwerk, Rakete → to let off; Kerze etc → to burn; (= wegbrennen) Lack → to burn off; (Tech: = abbeizen) → to pickle, to scour; ein Feuerwerk abbrennen → to have fireworks, to have a firework display; abgebrannt (Gebäude) → burnt down

vi aux sein → to burn down; unser Gehöft ist abgebrannt → our farm was burned down; wir sind abgebrannt → our house/farm etc was burned down; dreimal umgezogen ist einmal abgebrannt (prov) → by the time you’ve moved house three times, you’ve lost as much as if the place had been burned out ? auch abgebrannt

ein Feuerwerk abbrennen	→	to display the fireworks
einen Feuerwerkskörper abbrennen	→	to let off a firework
Stahl abbrennen	→	to braze off steel