abzielen

(weiter geleitet durch abzielten)

ạb·zie·len

 abzielen VERB (ohne OBJ) etwas zielt auf etwas Akk. ab mit einer bestimmten Absicht auf etwas gerichtet sein Die Maßnahmen zielen auf einen Abbau der Arbeitslosigkeit ab.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•zie•len

(hat) [Vt] jemand zielt mit etwas auf etwas (Akk) ab/etwas zielt auf etwas (Akk) ab jemand/etwas hat etwas als Ziel: Seine Bemerkung zielte auf unser Mitleid ab
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abzielen

(ˈaptsiːlən)
verb intransitiv trennbar
etw. erreichen wollen / sollen Er zielt nur auf dein Mitgefühl ab. Die Maßnahmen zielen darauf ab, die Arbeitslosigkeit einzudämmen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abzielen


Partizip Perfekt: abgezielt
Gerundium: abzielend

Indikativ Präsens
ich ziele ab
du zielst ab
er/sie/es zielt ab
wir zielen ab
ihr zielt ab
sie/Sie zielen ab
Präteritum
ich zielte ab
du zieltest ab
er/sie/es zielte ab
wir zielten ab
ihr zieltet ab
sie/Sie zielten ab
Futur
ich werde abzielen
du wirst abzielen
er/sie/es wird abzielen
wir werden abzielen
ihr werdet abzielen
sie/Sie werden abzielen
Würde-Form
ich würde abzielen
du würdest abzielen
er/sie/es würde abzielen
wir würden abzielen
ihr würdet abzielen
sie/Sie würden abzielen
Konjunktiv I
ich ziele ab
du zielest ab
er/sie/es ziele ab
wir zielen ab
ihr zielet ab
sie/Sie zielen ab
Konjunktiv II
ich zielte ab
du zieltest ab
er/sie/es zielte ab
wir zielten ab
ihr zieltet ab
sie/Sie zielten ab
Imperativ
ziel ab (du)
ziele ab (du)
zielt ab (ihr)
zielen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgezielt haben
du wirst abgezielt haben
er/sie/es wird abgezielt haben
wir werden abgezielt haben
ihr werdet abgezielt haben
sie/Sie werden abgezielt haben
Präsensperfekt
ich habe abgezielt
du hast abgezielt
er/sie/es hat abgezielt
wir haben abgezielt
ihr habt abgezielt
sie/Sie haben abgezielt
Plusquamperfekt
ich hatte abgezielt
du hattest abgezielt
er/sie/es hatte abgezielt
wir hatten abgezielt
ihr hattet abgezielt
sie/Sie hatten abgezielt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgezielt
du habest abgezielt
er/sie/es habe abgezielt
wir haben abgezielt
ihr habet abgezielt
sie/Sie haben abgezielt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgezielt
du hättest abgezielt
er/sie/es hätte abgezielt
wir hätten abgezielt
ihr hättet abgezielt
sie/Sie hätten abgezielt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

abzielen

tend, be driving at, get at, be aimed

abzielen

objetivo

abzielen

objectif

abzielen

цель

abzielen

цел

abzielen

目标

abzielen

目標

ạb+zie|len

vi sep auf etw (acc) abzielen (Mensch) → to aim at sth; (in Rede) → to get at sth; (Bemerkung, Maßnahme etc) → to be aimed or directed at sth; ich merkte sofort, worauf sie mit dieser Anspielung abzielte → I saw immediately what she was driving or getting at with that allusion
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
abzielen auf→to be geared towards
auf etw. abzielen→to zero in on sth.