abzapfen

(weiter geleitet durch abzapfte)

ạb·zap·fen

 abzapfen VERB (mit OBJ) jmd. zapft etwas ab
1. aus einem Fass entnehmen Bier abzapfen
2. umg. eine bestimmte Menge als Probe entnehmen jemandem Blut abzapfen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•zap•fen

(hat) [Vt]
1. etwas abzapfen eine Flüssigkeit aus einem Behälter mithilfe eines Hahns2 entnehmen <Bier, Wein abzapfen>
2. jemandem Geld abzapfen gespr; von jemandem auf nicht ganz korrekte Weise Geld nehmen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abzapfen

(ˈaptsapfən)
verb transitiv trennbar umgangssprachlich
1. jdm mit einer Spritze Blut abnehmen
2. Benzin, Strom illegal aus einem Tank, einer Leitung o. Ä. entnehmen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abzapfen


Partizip Perfekt: abgezapft
Gerundium: abzapfend

Indikativ Präsens
ich zapfe ab
du zapfst ab
er/sie/es zapft ab
wir zapfen ab
ihr zapft ab
sie/Sie zapfen ab
Präteritum
ich zapfte ab
du zapftest ab
er/sie/es zapfte ab
wir zapften ab
ihr zapftet ab
sie/Sie zapften ab
Futur
ich werde abzapfen
du wirst abzapfen
er/sie/es wird abzapfen
wir werden abzapfen
ihr werdet abzapfen
sie/Sie werden abzapfen
Würde-Form
ich würde abzapfen
du würdest abzapfen
er/sie/es würde abzapfen
wir würden abzapfen
ihr würdet abzapfen
sie/Sie würden abzapfen
Konjunktiv I
ich zapfe ab
du zapfest ab
er/sie/es zapfe ab
wir zapfen ab
ihr zapfet ab
sie/Sie zapfen ab
Konjunktiv II
ich zapfte ab
du zapftest ab
er/sie/es zapfte ab
wir zapften ab
ihr zapftet ab
sie/Sie zapften ab
Imperativ
zapf ab (du)
zapfe ab (du)
zapft ab (ihr)
zapfen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgezapft haben
du wirst abgezapft haben
er/sie/es wird abgezapft haben
wir werden abgezapft haben
ihr werdet abgezapft haben
sie/Sie werden abgezapft haben
Präsensperfekt
ich habe abgezapft
du hast abgezapft
er/sie/es hat abgezapft
wir haben abgezapft
ihr habt abgezapft
sie/Sie haben abgezapft
Plusquamperfekt
ich hatte abgezapft
du hattest abgezapft
er/sie/es hatte abgezapft
wir hatten abgezapft
ihr hattet abgezapft
sie/Sie hatten abgezapft
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgezapft
du habest abgezapft
er/sie/es habe abgezapft
wir haben abgezapft
ihr habet abgezapft
sie/Sie haben abgezapft
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgezapft
du hättest abgezapft
er/sie/es hätte abgezapft
wir hätten abgezapft
ihr hättet abgezapft
sie/Sie hätten abgezapft
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

ạb+zap|fen

vt sep → to draw off; jdm Blut abzapfen (inf) → to take blood from sb; jdm Geld abzapfen → to get some money out of sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Strom abzapfen→to tap the wire
Flüssigkeit abzapfen→to tap