abzählen

ạb·zäh·len

 abzählen

I. VERB (mit OBJ) jmd. zählt jmdn./etwas ab die genaue Zahl oder den genauen Betrag durch Zählen feststellen Geld abzählen

II. VERB (ohne OBJ) jmd. zählt ab durch Zählen eine Entscheidung treffen oder eine Gruppe bilden Vor dem Spiel zählen die Kinder ab, wer fangen soll.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•zäh•len

(hat) [Vt]

1. jemanden/etwas (Kollekt oder Pl) abzählen die genaue Zahl/Menge von Personen/Dingen feststellen <die Schüler, das Geld abzählen>

2. etwas (Pl) abzählen eine bestimmte Anzahl zählen und diese von einer größeren Menge wegnehmen: Er zählte sieben Hunderteuroscheine ab

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abzählen

(ˈapʦɛːlən)
verb trennbar

1. Geld, Gegenstände die genaue Menge durch Zählen feststellen 23 Euro einzeln abzählen
das ist völlig klar, sicher

2. mit einem Vers durch Zählen ermitteln, wer an der Reihe ist Wr zählen ab, wer suchen muss. Abzählreim

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

abzählen:

zählen

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abzählen

to count

abzählen

saymak

abzählen

contare

abzählen

カウント

abzählen

นับ

ạb+zäh|len

sep

vt → to count; er zählte zwanzig Hunderteuroscheine ab → he counted out twenty hundred-euro notes; bitte das Fahrgeld abgezählt bereithalten → please tender exact or correct fare (form) ? Finger

vi → to number off

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007