abwickeln

ạb·wi·ckeln

 <wickelst ab, wickelte ab, hat abgewickelt> abwickeln VERB (mit OBJ) jmd. wickelt etwas ab
1. aufwickeln von einer Rolle oder Spule wickeln das Kabel abwickeln
2. erledigen ein Geschäft abwickeln
Abwicklung
3. wirtsch.: eine Firma oder ein Unternehmen auflösen und dabei alle rechtlichen Angelegenheiten erledigen eine Firma/ein Unternehmen abwickeln
Abwicklung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•wi•ckeln

(hat) [Vt]
1. etwas abwickeln etwas von einer Spule od. Rolle abrollen ≈ abspulen (1) <einen Faden abwickeln>
2. etwas abwickeln etwas ordnungsgemäß erledigen, zu Ende bringen <ein Geschäft reibungslos abwickeln>
|| zu
2. Ạb•wick•lung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abwickeln

(ˈapvɪkəln)
verb transitiv trennbar
1. Auftrag, Geschäft durchführen Im Internet lassen sich solche Vorgänge schnell und einfach abwickeln.
2. Firma, Organisation auflösen marode Banken abwickeln
3. Faden, Kabel von einer Rolle oder Spule wickeln
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abwickeln


Partizip Perfekt: abgewickelt
Gerundium: abwickelnd

Indikativ Präsens
ich wickele ab
ich wickle ab
du wickelst ab
er/sie/es wickelt ab
wir wickeln ab
ihr wickelt ab
sie/Sie wickeln ab
Präteritum
ich wickelte ab
du wickeltest ab
er/sie/es wickelte ab
wir wickelten ab
ihr wickeltet ab
sie/Sie wickelten ab
Futur
ich werde abwickeln
du wirst abwickeln
er/sie/es wird abwickeln
wir werden abwickeln
ihr werdet abwickeln
sie/Sie werden abwickeln
Würde-Form
ich würde abwickeln
du würdest abwickeln
er/sie/es würde abwickeln
wir würden abwickeln
ihr würdet abwickeln
sie/Sie würden abwickeln
Konjunktiv I
ich wickele ab
du wickelest ab
du wicklest ab
er/sie/es wickele ab
wir wickelen ab
wir wicklen ab
ihr wickelet ab
ihr wicklet ab
sie/Sie wickelen ab
sie/Sie wicklen ab
Konjunktiv II
ich wickelte ab
du wickeltest ab
er/sie/es wickelte ab
wir wickelten ab
ihr wickeltet ab
sie/Sie wickelten ab
Imperativ
wickele ab (du)
wickle ab (du)
wickelt ab (ihr)
wickeln Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgewickelt haben
du wirst abgewickelt haben
er/sie/es wird abgewickelt haben
wir werden abgewickelt haben
ihr werdet abgewickelt haben
sie/Sie werden abgewickelt haben
Präsensperfekt
ich habe abgewickelt
du hast abgewickelt
er/sie/es hat abgewickelt
wir haben abgewickelt
ihr habt abgewickelt
sie/Sie haben abgewickelt
Plusquamperfekt
ich hatte abgewickelt
du hattest abgewickelt
er/sie/es hatte abgewickelt
wir hatten abgewickelt
ihr hattet abgewickelt
sie/Sie hatten abgewickelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgewickelt
du habest abgewickelt
er/sie/es habe abgewickelt
wir haben abgewickelt
ihr habet abgewickelt
sie/Sie haben abgewickelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgewickelt
du hättest abgewickelt
er/sie/es hätte abgewickelt
wir hätten abgewickelt
ihr hättet abgewickelt
sie/Sie hätten abgewickelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

abwickeln

phaseout, unwind, to liquidate, to take off, to take up, to transact, to unwind, transact, carry out

abwickeln

uvolnit se

abwickeln

slappe af

abwickeln

purkaa

abwickeln

opustiti se

abwickeln

ほどく

abwickeln

(감은 것을) 풀다

abwickeln

ontspannen

abwickeln

vikle av

abwickeln

rozwinąć

abwickeln

relaxar, alça

abwickeln

varva ner

abwickeln

คลายเครียด

abwickeln

açmak

abwickeln

tháo ra

abwickeln

放松

ạb+wi|ckeln

sep
vt
(= abspulen) → to unwind; Verband → to take off, to remove
(fig: = erledigen) → to deal with; Geschäft → to complete, to conclude; Kontrolle → to carry out; Veranstaltung → to run; (Comm: = liquidieren) → to wind up; die Versammlung wurde in aller Ruhe abgewickelt → the meeting went off peacefully
vr → to unwind; (= vonstattengehen) → to go or pass off
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
mit jdm. etw. abwickeln [ugs.]→to take sth. up with sb. [coll.]
vorzeitige Abwicklung→advance termination
Geschäfte abwickeln→to wind up affairs