abwerten

(weiter geleitet durch abwertens)

ạb·wer·ten

 abwerten VERB (mit OBJ)
1. jmd. wertet etwas ab den Kurs einer Währung niedriger machen den Dollar abwerten
2. jmd. wertet jmdn./etwas ab mit Worten als minderwertig darstellen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•wer•ten

(hat) [Vt]
1. etwas (auf etwas (Akk)) abwerten den Wert einer Währung reduzieren ↔ aufwerten
2. etwas abwerten etwas in seinem Wert, seiner Bedeutung mindern: abwertende Bemerkungen machen
|| hierzu Ạb•wer•tung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abwerten

(ˈapveːɐtən)
verb transitiv trennbar
1. Finanzwelt Währung den Wert verringern Der Dollar wurde abgewertet.
2. figurativ gering schätzen eine Leistung abwerten
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abwerten


Partizip Perfekt: abgewertet
Gerundium: abwertend

Indikativ Präsens
ich werte ab
du wertest ab
er/sie/es wertet ab
wir werten ab
ihr wertet ab
sie/Sie werten ab
Präteritum
ich wertete ab
du wertetest ab
er/sie/es wertete ab
wir werteten ab
ihr wertetet ab
sie/Sie werteten ab
Futur
ich werde abwerten
du wirst abwerten
er/sie/es wird abwerten
wir werden abwerten
ihr werdet abwerten
sie/Sie werden abwerten
Würde-Form
ich würde abwerten
du würdest abwerten
er/sie/es würde abwerten
wir würden abwerten
ihr würdet abwerten
sie/Sie würden abwerten
Konjunktiv I
ich werte ab
du wertest ab
er/sie/es werte ab
wir werten ab
ihr wertet ab
sie/Sie werten ab
Konjunktiv II
ich wertete ab
du wertetest ab
er/sie/es wertete ab
wir werteten ab
ihr wertetet ab
sie/Sie werteten ab
Imperativ
wert ab (du)
werte ab (du)
wertet ab (ihr)
werten Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgewertet haben
du wirst abgewertet haben
er/sie/es wird abgewertet haben
wir werden abgewertet haben
ihr werdet abgewertet haben
sie/Sie werden abgewertet haben
Präsensperfekt
ich habe abgewertet
du hast abgewertet
er/sie/es hat abgewertet
wir haben abgewertet
ihr habt abgewertet
sie/Sie haben abgewertet
Plusquamperfekt
ich hatte abgewertet
du hattest abgewertet
er/sie/es hatte abgewertet
wir hatten abgewertet
ihr hattet abgewertet
sie/Sie hatten abgewertet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgewertet
du habest abgewertet
er/sie/es habe abgewertet
wir haben abgewertet
ihr habet abgewertet
sie/Sie haben abgewertet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgewertet
du hättest abgewertet
er/sie/es hätte abgewertet
wir hätten abgewertet
ihr hättet abgewertet
sie/Sie hätten abgewertet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
Übersetzungen

abwerten

değerini düşürmek, devalüe etmek

abwerten

svalutare

abwerten

贬值

abwerten

貶值

ạb+wer|ten

sep
vt
Währung → to devalue
(fig) Ideale, Sprache, Kultur → to debase, to cheapen; jds Leistung → to devalue
vi (Fin) → to devalue; diese Tugend ist heute vollkommen abgewertet → this virtue is no longer valued today; er muss immer alles abwerten → he always has to run everything down
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Abwertung wegen Mengenrisiko→adjustment for quantitative risk
Abwertung wegen Preisrisiko→adjustment for price risk
kontrollierte Abwertung→crawling peg