abwerfen

ạb·wer·fen

 <wirfst ab, warf ab, hat abgeworfen> abwerfen VERB (mit OBJ) jmd. wirft etwas ab

1. herunterfallen lassen Flugblätter abwerfen, Das Pferd hat den Reiter abgeworfen.

2. wirtsch.: einen (finanziellen) Gewinn einbringen Gewinne abwerfen

ạb•wer•fen

(hat) [Vt]

1. etwas abwerfen etwas aus der Höhe herunterwerfen, fallen lassen: Im Herbst werfen die Bäume ihr Laub ab

2. etwas wirft etwas ab etwas bringt etwas als Gewinn <ein Geschäft wirft hohe Gewinne, Profite ab>
|| zu

1. Ạb•wurf der

abwerfen

(ˈapvɛrfən)
verb transitiv trennbar, unreg.

1. Ballast, Bomben zu Boden fallen lassen Die Bäume werfen schon ihre Blätter ab.

2. Decke, Mantel, Reiter mit Schwung von sich werfen Das Pferd scheute vor dem Hindernis und warf ihn ab.

3. figurativ Ballast, Bürde, Joch sich von etw. Lästigem befreien

4. Erträge, Gewinne, Rendite erzielen Das Geschäft wirft leider nichts mehr ab.

abwerfen

Partizip Perfekt: abgeworfen
Gerundium: abwerfend

Indikativ Präsens

ich werfe ab

du wirfst ab

er/sie/es wirft ab

wir werfen ab

ihr werft ab

sie/Sie werfen ab

Thesaurus

abwerfen (umgangssprachlich):

einbringenerbringen, hereinholen, über Bord werfen,

Übersetzungen

Abwerfen

shed, to drop, to yield, cast, throw, dismount, produce, pull down, slip off, unhorse

Abwerfen

yere atmak

Abwerfen

disarcionare

ạb+wer|fen

sep irreg

vt → to throw off; Reiter → to throw; Bomben, Flugblätter etc → to drop; Ballast → to jettison; Geweih → to shed, to cast; Blätter, Nadeln → to shed; (Cards) → to discard, to throw away; (Sport) Ball, Speer → to throw; Latte → to knock off or down; (Comm) Gewinn → to yield, to return, to show; Zinsen → to bear, to yield; (fig liter) Joch, Fesseln → to cast or throw off

vi (Ftbl) → to throw

Abwerfen des Reifens von der Felge	→	rolling-off of the tire / tyre from the rim
Abwerfen des Reifens von der Felge	→	roll-off of the tire / tyre from the rim
Nutzen abwerfen	→	to give good returns