abwandern

(weiter geleitet durch abwandert)

ạb·wan·dern

 <wanderst ab, wanderte ab, ist abgewandert> abwandern VERB (ohne OBJ) jmd. wandert ab eine Region verlassen und sich an einen anderen Ort begeben vom Land in die großen Städte abwandern
Abwanderung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•wan•dern

(ist) [Vi] an einen anderen Ort, in einen anderen Bereich wechseln: Die ersten Zuschauer wandern bereits ab (= gehen nach Hause); Viele unserer Wähler sind zu anderen Parteien abgewandert
|| hierzu Ạb•wan•de•rung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abwandern

(ˈapvandɐn)
verb intransitiv trennbar
an einen anderen Ort ziehen, um dort zu leben oder arbeiten Wegen der hohen Lohnkosten sind zahlreiche Firmen ins Ausland abgewandert.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abwandern


Partizip Perfekt: abgewandert
Gerundium: abwandernd

Indikativ Präsens
ich wandere ab
du wanderst ab
er/sie/es wandert ab
wir wandern ab
ihr wandert ab
sie/Sie wandern ab
Präteritum
ich wanderte ab
du wandertest ab
er/sie/es wanderte ab
wir wanderten ab
ihr wandertet ab
sie/Sie wanderten ab
Futur
ich werde abwandern
du wirst abwandern
er/sie/es wird abwandern
wir werden abwandern
ihr werdet abwandern
sie/Sie werden abwandern
Würde-Form
ich würde abwandern
du würdest abwandern
er/sie/es würde abwandern
wir würden abwandern
ihr würdet abwandern
sie/Sie würden abwandern
Konjunktiv I
ich wandere ab
du wanderest ab
du wandrest ab
er/sie/es wandere ab
wir wanderen ab
wir wandren ab
ihr wanderet ab
ihr wandret ab
sie/Sie wanderen ab
sie/Sie wandren ab
Konjunktiv II
ich wanderte ab
du wandertest ab
er/sie/es wanderte ab
wir wanderten ab
ihr wandertet ab
sie/Sie wanderten ab
Imperativ
wandere ab (du)
wandre ab (du)
wandert ab (ihr)
wandern Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgewandert sein
du wirst abgewandert sein
er/sie/es wird abgewandert sein
wir werden abgewandert sein
ihr werdet abgewandert sein
sie/Sie werden abgewandert sein
Präsensperfekt
ich bin abgewandert
du bist abgewandert
er/sie/es ist abgewandert
wir sind abgewandert
ihr seid abgewandert
sie/Sie sind abgewandert
Plusquamperfekt
ich war abgewandert
du warst abgewandert
er/sie/es war abgewandert
wir waren abgewandert
ihr wart abgewandert
sie/Sie waren abgewandert
Konjunktiv I Perfekt
ich sei abgewandert
du seiest abgewandert
er/sie/es sei abgewandert
wir seien abgewandert
ihr seiet abgewandert
sie/Sie seien abgewandert
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre abgewandert
du wärest abgewandert
er/sie/es wäre abgewandert
wir wären abgewandert
ihr wäret abgewandert
sie/Sie wären abgewandert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

abwandern

emigrare

abwandern

movendo

abwandern

移动

abwandern

移動

abwandern

移動

abwandern

이동

abwandern

Flytta

ạb+wan|dern

vi sep aux sein → to move (away) (aus from); (Bevölkerung: zu einem anderen Ort auch) → to migrate (aus from); (Kapital) → to be transferred (aus out of); (inf: aus einer Veranstaltung etc) → to wander away or off (inf); viele Spieler/Abonnenten etc wandern ab → a lot of players/subscribers etc are transferring
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Abwanderung von Arbeitskräften→movement of labour [Br.]
Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften→brain drain
langsames Abwandern→drift