abwälzen

ạb·wäl·zen

 <wälzt ab, wälzte ab, hat abgewälzt> abwälzen VERB (mit OBJ) jmd. wälzt etwas (auf jmdn.) ab (unangenehme Aufgaben) einem anderen zuschieben die Verantwortung (auf andere) abwälzen
Abwälzung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•wäl•zen

(hat) [Vt] etwas auf jemanden abwälzen etwas Unangenehmes auf jemand anderen übertragen, ihn damit belasten <die Schuld, die Verantwortung auf jemanden abwälzen>

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abwälzen

(ˈapvɛltsən)
verb transitiv trennbar

etw. Lästiges, Unangenehmes loswerden und jd anderem überlassen die Arbeit / Verantwortung auf jdn abwälzen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

abwälzen

pasar

abwälzen

تمرير

abwälzen

Pass

abwälzen

Pass

abwälzen

渡す

abwälzen

pass

ạb+wäl|zen

vt sep Schuld, Verantwortung → to shift (→ auf +acc → onto); Arbeit → to unload (→ auf +acc → onto); Kosten → to pass on (→ auf +acc → to); die Schuld von sich abwälzen → to shift the blame onto somebody else

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007