absteigen
(weiter geleitet durch absteigt)ạb·stei·gen
<steigst ab, stieg ab, ist abgestiegen> absteigen VERB (ohne OBJ)1. jmd. steigt (von etwas Dat.) ab aufsteigen von etwas, auf dem man sich befunden hat, steigen vom Rad absteigen
2. jmd. steigt ab nach unten steigen ins Tal absteigen
3. etwas steigt ab abwärts verlaufen eine absteigende Linie/Tonleiter
4. jmd. steigt (irgendwo) ab umg. für eine gewisse Zeit in einem Hotel oder einem Gasthof wohnen Er ist im teuersten Hotel der Stadt abgestiegen.
5. jmd. steigt ab sport: aufsteigen in eine niedrigere Klasse wechseln Nach der Saison ist die Mannschaft abgestiegen.
Abstieg
Abstieg
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ạb•stei•gen
(ist) [Vi]1. (von etwas) absteigen von etwas heruntersteigen <vom Fahrrad, vom Pferd absteigen>
2. irgendwo absteigen ein Zimmer in einem Hotel. o. Ä. mieten: im Hotel „Europe“ absteigen
3. meist <eine Mannschaft> steigt ab Sport; eine Mannschaft muss am Ende der Saison in eine tiefere Liga gehen ↔ eine Mannschaft steigt auf
|| zu
|| zu
3. Ạb•stei•ger der; -s, -
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
absteigen
(ˈapʃtaigən)verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein
1. herunterkommen Wir mussten absteigen und schieben.
2. nach unten gehen, klettern Nach einer kurzen Rast stiegen wir wieder ins Tal ab.
3. umgangssprachlich übernachten Der Star steigt nur in den feinsten Hotels ab.
4. Sport Verein in eine niedrigere Liga kommen Ich fürchte, sie werden in die zweite Liga absteigen.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
absteigen
Partizip Perfekt: abgestiegen
Gerundium: absteigend
Indikativ Präsens |
---|
ich steige ab |
du steigst ab |
er/sie/es steigt ab |
wir steigen ab |
ihr steigt ab |
sie/Sie steigen ab |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
absteigen (umgangssprachlich):
pennen (umgangssprachlich)nächtigen, übernachten, die Nacht verbringen,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
absteigen
inmekabsteigen
descenteabsteigen
scendereabsteigen
Φθίνουσαạb+stei|gen
vi sep irreg aux sein
(= heruntersteigen) → to get off (von etw sth); von einem Pferd/Rad etc absteigen → to dismount, to get off a horse/bicycle etc; „Radfahrer absteigen!“ → “cyclists dismount”
(= abwärtsgehen) → to make one’s way down; (esp Bergsteiger) → to climb down; in absteigender Linie, in der absteigenden Linie → in the line of descent; auf dem absteigenden Ast sein (inf) sich auf dem absteigenden Ast befinden (inf) → to be going downhill, to be on the decline
(dated: = einkehren) → to stay
(Sport: Mannschaft) → to go down, to be relegated; aus der ersten Liga absteigen → to be relegated from the first division
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
absteigen lassen | → | to relegate [club] |
wieder absteigen | → | to redescend |
absteigen in [Hotel, Gasthof] | → | to put up at |