abspielen
(weiter geleitet durch abspielten)ạb·spie·len
abspielenI. VERB (mit OBJ) jmd. spielt etwas ab
1. durch ein Wiedergabegerät wiedergeben lassen eine CD/einen Film/eine Schallplatte/ein Tonband abspielen
2. sport: den Ball einem anderen Mitspieler zuspielen Warum spielt er denn nicht ab?
II. VERB (mit SICH) etwas spielt sich ab sich ereignen Es müssen sich damals unglaubliche Szenen abgespielt haben.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ạb•spie•len
(hat) [Vt]1. etwas abspielen etwas von Anfang bis Ende spielen (9) <eine Schallplatte, ein Tonband abspielen>; [Vt/i]
2. (etwas) (an jemanden) abspielen Sport; (etwas) an einen Mitspieler weitergeben ≈ jemandem (etwas) zuspielen <den Ball, den Puck abspielen>; [Vr]
3. etwas spielt sich ab etwas geschieht, ereignet sich <eine Aktion, ein Vorgang>: Die Schießerei spielte sich auf offener Straße ab
|| zu
|| zu
2. Ạb•spiel das; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
abspielen
(ˈapʃpiːlən)verb trennbar
1. Film, DVD, Video durch ein Gerät wiedergeben
2. Ball an einen anderen Spieler weitergeben Spiel doch endlich ab!
3. Streit, Szene, Vorgang sich ereignen, passieren Was spielt sich zwischen euch ab? Bei unseren Nachbarn hat sich ein richtiges Familiendrama abgespielt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
abspielen
Partizip Perfekt: abgespielt
Gerundium: abspielend
Indikativ Präsens |
---|
ich spiele ab |
du spielst ab |
er/sie/es spielt ab |
wir spielen ab |
ihr spielt ab |
sie/Sie spielen ab |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
abspielen:
vorfallenpassieren, ereignen, unterlaufen, vorkommen, stattfinden, zutragen, geschehen,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
abspielen
olmak, pas vermek, vuku bulmakabspielen
play backabspielen
afspelenabspielen
suonareabspielen
jugarabspielen
jouerabspielen
игратьabspielen
玩abspielen
玩abspielen
spelaabspielen
เล่นạb+spie|len
sepvt
vr (= sich ereignen) → to happen; (= stattfinden) → to take place; wie mein Leben sich abspielt → what my life is like; da spielt sich (bei mir) nichts ab! (inf) → nothing doing! (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich abspielen [stattfinden] | → | to take place |
sich abspielen | → | to happen |