absitzen

(weiter geleitet durch absitzens)

ạb·sit·zen

 <sitzt ab, saß ab, hat abgesessen, ist abgesessen> absitzen
I. VERB (ohne OBJ) sein jmd. sitzt ab von einem Reittier absteigen vom Pferd absitzen
II. VERB (mit OBJ) haben jmd. sitzt etwas ab umg. pflichtgemäß, aber meist widerwillig eine bestimmte Zeit an einem Ort anwesend sein seine Strafe im Gefängnis absitzen, seine Zeit in der Schule absitzen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•sit•zen

[Vt] (hat) gespr
1. etwas absitzen eine Zeitspanne nur durch seine Anwesenheit, ohne sinnvolle Tätigkeit hinter sich bringen: Er sitzt jeden Tag seine acht Stunden im Büro ab
2. etwas absitzen eine Freiheitsstrafe verbüßen: eine Strafe, zehn Jahre absitzen; [Vi] (ist)
3. (von einem Tier) absitzen meist von einem Pferd heruntersteigen ↔ aufsitzen
4. (CH) ≈ sich hinsetzen: Sitz ab!
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

absitzen


Partizip Perfekt: abgesessen
Gerundium: absitzend

Indikativ Präsens
ich sitze ab
du sitzt ab
er/sie/es sitzt ab
wir sitzen ab
ihr sitzt ab
sie/Sie sitzen ab
Präteritum
ich saß ab
du saßest ab
er/sie/es saß ab
wir saßen ab
ihr saßt ab
sie/Sie saßen ab
Futur
ich werde absitzen
du wirst absitzen
er/sie/es wird absitzen
wir werden absitzen
ihr werdet absitzen
sie/Sie werden absitzen
Würde-Form
ich würde absitzen
du würdest absitzen
er/sie/es würde absitzen
wir würden absitzen
ihr würdet absitzen
sie/Sie würden absitzen
Konjunktiv I
ich sitze ab
du sitzest ab
er/sie/es sitze ab
wir sitzen ab
ihr sitzet ab
sie/Sie sitzen ab
Konjunktiv II
ich säße ab
du säßest ab
er/sie/es säße ab
wir säßen ab
ihr säßet ab
sie/Sie säßen ab
Imperativ
sitz ab (du)
sitze ab (du)
sitzt ab (ihr)
sitzen Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgesessen haben
du wirst abgesessen haben
er/sie/es wird abgesessen haben
wir werden abgesessen haben
ihr werdet abgesessen haben
sie/Sie werden abgesessen haben
Präsensperfekt
ich habe abgesessen
du hast abgesessen
er/sie/es hat abgesessen
wir haben abgesessen
ihr habt abgesessen
sie/Sie haben abgesessen
Plusquamperfekt
ich hatte abgesessen
du hattest abgesessen
er/sie/es hatte abgesessen
wir hatten abgesessen
ihr hattet abgesessen
sie/Sie hatten abgesessen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgesessen
du habest abgesessen
er/sie/es habe abgesessen
wir haben abgesessen
ihr habet abgesessen
sie/Sie haben abgesessen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgesessen
du hättest abgesessen
er/sie/es hätte abgesessen
wir hätten abgesessen
ihr hättet abgesessen
sie/Sie hätten abgesessen
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

absitzen

to dismount, dismount, serve

absitzen

desmontar

absitzen

smontare

absitzen

démonter

absitzen

desmontar

absitzen

분리

ạb+sit|zen

sep irreg
vt (= verbringen) Zeit → to sit out; (= verbüßen) Strafe → to serve
vi aux sein (vom Pferd) absitzen → to dismount (from a horse); abgesessen! → dismount!
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
seine Haftstrafe absitzen→to do (one's) bird [Br.] [coll.]
von etw. absitzen→to dismount (from) sth.
die volle Haftstrafe absitzen→to max out [prison sl.]