absichern

ạb·si·chern

 absichern

I. VERB (mit OBJ) jmd. sichert etwas ab sicher machen eine Baustelle/Gefahrenstelle absichern

II. VERB (mit SICH) jmd. sichert sich (gegen etwas Akk.) ab sich vor negativen Folgen schützen sich gegen etwas (vertraglich) absichern
Absicherung

ạb•si•chern

(hat) [Vt]

1. etwas (mit/durch etwas) absichern durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass für andere eine Gefahr entsteht: eine Baugrube mit einem Seil absichern; [Vr]

2. sich (gegen etwas) absichern durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas Unerwünschtes eintritt ≈ sich (vor etwas) schützen <sich vertraglich absichern>: sich gegen unerwartete Reparaturkosten absichern
|| hierzu Ạb•si•che•rung die

absichern

(ˈapzɪçɐn)
verb trennbar

1. Maßnahmen treffen, um sich vor etw. Nachteiligem zu schützen sich finanziell absichern sich vertraglich für den Fall der Scheidung absichern

2. etw. sicher machen Bei einem Verkehrsunfall muss zuerst die Unfallstelle abgesichert werden. den Computer gegen Verlust der Daten absichern

absichern

Partizip Perfekt: abgesichert
Gerundium: absichernd

Indikativ Präsens

ich sichere ab

du sicherst ab

er/sie/es sichert ab

wir sichern ab

ihr sichert ab

sie/Sie sichern ab

Übersetzungen

absichern

provide security for

ạb+si|chern

sep

vt → to safeguard; (= garantieren) → to cover; Bauplatz, Gefahrenstelle → to make safe; Dach → to support; (Comput) Daten → to store; (= schützen) → to protect; jdn über die Landesliste absichern (Pol) → ˜ to give sb a safe seat

vr (= sich schützen) → to protect oneself; (= sich versichern) → to cover oneself

sich absichern	→	to cover one's ass [Am.] [vulg.]
sich absichern	→	to cover one's back
sich nach allen Seiten absichern	→	to hedge one's bets