abservieren
(weiter geleitet durch abserviere)ạb•ser•vie•ren
; servierte ab, hat abserviert; [Vt]1. jemanden abservieren gespr; jemanden aus seiner Stellung entlassen <einen Angestellten, einen Minister abservieren>
2. jemanden (mit etwas) abservieren gespr ≈ abspeisen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
abservieren
(ˈapzɐviːrən)verb trennbar
1. nach dem Essen Geschirr und Besteck vom Tisch räumen Darf ich abservieren?
2. umgangssprachlich jdn abweisen, verlassen oder entlassen Sie hat ihren neuen Freund schon wieder abserviert. So lasse ich mich nicht abservieren!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
abservieren
Partizip Perfekt: abserviert
Gerundium: abservierend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich serviere ab |
| du servierst ab |
| er/sie/es serviert ab |
| wir servieren ab |
| ihr serviert ab |
| sie/Sie servieren ab |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
abservieren
يَتْرُكُabservieren
zbavit seabservieren
skrotteabservieren
ξεφορτώνομαιabservieren
ditchabservieren
desecharabservieren
hylätäabservieren
abandonnerabservieren
odbacitiabservieren
disfarsiabservieren
捨てるabservieren
버리다abservieren
afdankenabservieren
kvitte (seg) medabservieren
zarzucićabservieren
livrar-se deabservieren
выбрасыватьabservieren
göra sig av medabservieren
ทิ้งabservieren
sepetlemekabservieren
bỏabservieren
抛弃ạb+ser|vie|ren
ptp <ạbserviert> sepCollins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| jdn. abservieren [ugs.] | → | to give sb. the boot [coll.] |
| jdn. abservieren [ugs.: sich von jdm. trennen] | → | to bin sb. [Br.] [coll.] |
| den Gegner abservieren [ugs.] | → | to thrash one's opponent |