abservieren

(weiter geleitet durch abserviere)

ạb•ser•vie•ren

; servierte ab, hat abserviert; [Vt]
1. jemanden abservieren gespr; jemanden aus seiner Stellung entlassen <einen Angestellten, einen Minister abservieren>
2. jemanden (mit etwas) abservieren gespr ≈ abspeisen

abservieren

(ˈapzɐviːrən)
verb trennbar
1. nach dem Essen Geschirr und Besteck vom Tisch räumen Darf ich abservieren?
2. umgangssprachlich jdn abweisen, verlassen oder entlassen Sie hat ihren neuen Freund schon wieder abserviert. So lasse ich mich nicht abservieren!

abservieren


Partizip Perfekt: abserviert
Gerundium: abservierend

Indikativ Präsens
ich serviere ab
du servierst ab
er/sie/es serviert ab
wir servieren ab
ihr serviert ab
sie/Sie servieren ab
Präteritum
ich servierte ab
du serviertest ab
er/sie/es servierte ab
wir servierten ab
ihr serviertet ab
sie/Sie servierten ab
Futur
ich werde abservieren
du wirst abservieren
er/sie/es wird abservieren
wir werden abservieren
ihr werdet abservieren
sie/Sie werden abservieren
Würde-Form
ich würde abservieren
du würdest abservieren
er/sie/es würde abservieren
wir würden abservieren
ihr würdet abservieren
sie/Sie würden abservieren
Konjunktiv I
ich serviere ab
du servierest ab
er/sie/es serviere ab
wir servieren ab
ihr servieret ab
sie/Sie servieren ab
Konjunktiv II
ich servierte ab
du serviertest ab
er/sie/es servierte ab
wir servierten ab
ihr serviertet ab
sie/Sie servierten ab
Imperativ
servier ab (du)
serviere ab (du)
serviert ab (ihr)
servieren Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abserviert haben
du wirst abserviert haben
er/sie/es wird abserviert haben
wir werden abserviert haben
ihr werdet abserviert haben
sie/Sie werden abserviert haben
Präsensperfekt
ich habe abserviert
du hast abserviert
er/sie/es hat abserviert
wir haben abserviert
ihr habt abserviert
sie/Sie haben abserviert
Plusquamperfekt
ich hatte abserviert
du hattest abserviert
er/sie/es hatte abserviert
wir hatten abserviert
ihr hattet abserviert
sie/Sie hatten abserviert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abserviert
du habest abserviert
er/sie/es habe abserviert
wir haben abserviert
ihr habet abserviert
sie/Sie haben abserviert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abserviert
du hättest abserviert
er/sie/es hätte abserviert
wir hätten abserviert
ihr hättet abserviert
sie/Sie hätten abserviert
Übersetzungen

abservieren

يَتْرُكُ

abservieren

zbavit se

abservieren

skrotte

abservieren

ditch

abservieren

desechar

abservieren

hylätä

abservieren

abandonner

abservieren

odbaciti

abservieren

disfarsi

abservieren

捨てる

abservieren

버리다

abservieren

afdanken

abservieren

kvitte (seg) med

abservieren

zarzucić

abservieren

livrar-se de

abservieren

göra sig av med

abservieren

ทิ้ง

abservieren

sepetlemek

abservieren

bỏ

abservieren

抛弃

ạb+ser|vie|ren

ptp <ạbserviert> sep
vi → to clear the table
vt
Geschirr, Tisch → to clear
(inf: = entlassen, kaltstellen) jdn abservieren → to get rid of sb
(Sport sl: = besiegen) → to thrash (inf)
jdn. abservieren [ugs.]→to give sb. the boot [coll.]
jdn. abservieren [ugs.: sich von jdm. trennen]→to bin sb. [Br.] [coll.]
den Gegner abservieren [ugs.]→to thrash one's opponent