abschnüren

ạb•schnü•ren

(hat) [Vt] jemand/etwas schnürt (jemandem) etwas ab jemand/etwas unterbricht das Strömen von etwas (z. B. des Bluts in den Adern) durch Druck von außen: Der enge Kragen schnürt mir die Luft ab
|| hierzu Ạb•schnü•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abschnüren

(ˈapʃnyːrən)
verb transitiv trennbar

Medizin Ader, Finger usw. etw. so zusammendrücken oder einengen, dass Blut oder Luft nicht mehr zirkulieren können Zu enge Jeans schnüren die Blutzirkulation ab.
etw. bewirkt, dass jd schwer atmen / schlucken / reden kann

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

abschnüren

to strangulate

abschnüren

legare

ạb+schnü|ren

vt sep → to cut off (von from); (Med) Glied → to put a tourniquet on; jdm das Blut abschnüren → to cut off sb’s circulation; jdm die Luft abschnüren (lit) → to stop sb breathing; (fig) → to bankrupt or ruin sb; die Angst schnürte ihr das Herz ab (liter) → she was paralyzed by fear

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007