Abschlag

(weiter geleitet durch abschlages)

Ạb·schlag

 <Abschlags (Abschlages), Abschläge> der Abschlag SUBST
1. Teilzahlung (von Lohn, Gehalt, Honorar, Gebühren) vor Beendigung der Arbeit einen Abschlag erhalten, den monatlichen Abschlag für Strom und Wasser erhöhen
2. sport: im Fußball der Vorgang, dass vom Tor aus der Torwart den Ball mit der Hand ins Spielfeld wirft
3. sport: Fläche zum Abschlagen des Balles vor einem Loch beim Golf
4. wirtsch.: Preissenkung, Preisnachlass
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Ạb•schlag

der
1. der erste Teil einer Geldsumme, die gezahlt werden muss ≈ Anzahlung
|| K-: Abschlagssumme, Abschlagszahlung
2. der Betrag, um den ein Preis reduziert wird ≈ Preisnachlass ↔ Aufschlag: ein Abschlag von zehn Prozent
3. Sport; das Abschlagen (3) des Balls
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Abschlag

(ˈapʃlaːk)
substantiv männlich
Abschlag(e)s , Abschläge (ˈapʃlɛːgə)
1. vor der Endabrechnung gezahlter Teilbetrag monatliche Abschläge auf die Heizkosten zahlen
2. Verringerung des Preises einen Abschlag auf etw. bekommen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Abschlag

discount, anticipated payment, drive

Ạb|schlag

m
(= Preisnachlass) → reduction; (= Abzug) → deduction
(= Zahlung) → part payment (→ auf +acc → of)
(Ftbl) → kickout, punt; (Hockey) → bully(-off); (Golf) → tee-off; (= Abschlagfläche) → tee
(= Abholzung) → felling
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
vom Abschlag spielen→to tee off [golf]
Fläche für den Abschlag→tee [golf]