abschirmen
(weiter geleitet durch abschirmend)ạb·schir·men
abschirmen VERB (mit OBJ) jmd. schirmt jmdn./etwas (vor jmdm./etwas) ab vor äußeren Einflüssen schützen Der sympathische Sportler ist heute ein Superstar, der bei öffentlichen Auftritten von Bodyguards abgeschirmt wird.Abschirmung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ạb•schir•men
; schirmte ab, hat abgeschirmt; [Vt]1. jemanden/etwas (gegen etwas) abschirmen jemanden/etwas vor etwas schützen, etwas von jemandem/etwas fernhalten: jemanden gegen neugierige Blicke, gegen Gefahren abschirmen
2. etwas abschirmen die (unangenehme) Wirkung von etwas mithilfe einer Schutzvorrichtung verringern <Licht, Lärm abschirmen>
|| hierzu Ạb•schir•mung die
|| hierzu Ạb•schir•mung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
abschirmen
(ˈapʃɪrmən)verb transitiv trennbar
1. Licht, Strahlung von etw. abhalten Dicke Vorhänge schirmten das grelle Sonnenlicht ab.
2. jdn schützen, indem man jdn / etw. nicht an ihn heranlässt Die Entführungsopfer wurden nach ihrer Befreiung von der Öffentlichkeit abgeschirmt.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
abschirmen
Partizip Perfekt: abgeschirmt
Gerundium: abschirmend
Indikativ Präsens |
---|
ich schirme ab |
du schirmst ab |
er/sie/es schirmt ab |
wir schirmen ab |
ihr schirmt ab |
sie/Sie schirmen ab |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
abschirmen
coprire, proteggere, schermare, selezionareabschirmen
يَعْرُضُ عَلَى شَاشَةabschirmen
promítatabschirmen
viseabschirmen
αποκρύπτωabschirmen
suojataabschirmen
projeterabschirmen
prikazatiabschirmen
立ち込めるabschirmen
가리다abschirmen
uitzendenabschirmen
sortereabschirmen
osłonićabschirmen
прикрыватьabschirmen
avskärmaabschirmen
ฉายบนจอภาพabschirmen
paravana ile ayırmakabschirmen
chiếuabschirmen
上映, 屏蔽abschirmen
щитabschirmen
מגןạb+schir|men
sepCollins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007