abschalten
(weiter geleitet durch abschaltete)ạb·schal·ten
abschaltenI. VERB (mit OBJ) jmd. schaltet etwas ab den Schalter so stellen, dass ein Gerät nicht mehr in Betrieb ist bzw. dass kein Strom mehr fließt ein Gerät/eine Maschine/den Strom abschalten
II. VERB (ohne OBJ) umg. jmd. schaltet ab
1. nicht mehr bei der Sache sein Der normale Zuhörer hat da schon längst abgeschaltet.
2. entspannen In den Ferien will ich einmal richtig abschalten.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ạb•schal•ten
(hat) [Vt/i]1. (etwas) abschalten ≈ abstellen (4) ↔ einschalten: den Fernseher abschalten; [Vi]
2. gespr; aufhören, sich auf etwas zu konzentrieren: Gegen Ende des Vortrages schaltete ich ab
3. nicht mehr an seine Sorgen denken, sich entspannen: im Urlaub mal richtig abschalten
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
abschalten
(ˈapʃaltən)verb trennbar
1. Gerät, Motor außer Betrieb setzen Zwischen acht und zehn Uhr wird morgen der Strom abgeschaltet. ein Kraftwerk abschalten
2. umgangssprachlich sich entspannen im Urlaub mal richtig abschalten
3. die Aufmerksamkeit verlieren Bei so langen Erklärungen schalten die Schüler schnell ab.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
abschalten
Partizip Perfekt: abgeschaltet
Gerundium: abschaltend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich schalte ab |
| du schaltest ab |
| er/sie/es schaltet ab |
| wir schalten ab |
| ihr schaltet ab |
| sie/Sie schalten ab |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
abschalten:
passivierenausschalten, löschen, deaktivieren, stilllegen, ausmachen,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
abschalten
to deactivate, to deenergize, to disable, to extinguish, to log-off, to passivate, to shut down, to shut off, to switch off, to turn off, extinguish, switch off, turn offabschalten
spegnere, disinserireabschalten
يُطْفِئabschalten
odbočitabschalten
slukke forabschalten
αλλάζω πορείαabschalten
cambiar de carretera, salirseabschalten
poiketa tieltäabschalten
tournerabschalten
isključiti se s cesteabschalten
わき道へ入るabschalten
벗어나다abschalten
afslaanabschalten
slå avabschalten
wyłączyćabschalten
virarabschalten
сворачиватьabschalten
stänga avabschalten
เปลี่ยนไปทางใหม่abschalten
rẽ đi hướng khácabschalten
拐弯Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| verzögertes Abschalten der Nebenaggregate | → | delayed accessory power shutoff |
| einen Reaktor abschalten | → | to shut down a reactor |
| den Strom abschalten | → | to power off |