abschätzen

ạb·schät·zen

 <schätzt ab, schätzte ab, hat abgeschätzt> abschätzen VERB (mit OBJ) jmd. schätzt etwas ab durch Schätzen die Zahl oder Menge von etwas annähernd bestimmen Lässt sich abschätzen, welche Schäden durch den Sturm entstanden sind?
Abschätzung

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•schät•zen

(hat) [Vt] etwas abschätzen etwas (besonders etwas Zukünftiges) schätzen¹ (1) <einen Gewinn, ein Risiko abschätzen>: abschätzen, wie lange etwas noch dauern wird
|| hierzu Ạb•schät•zung die; meist Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abschätzen

(ˈapʃɛʦən)
verb transitiv trennbar

1. Folgen, Kosten, Ausmaß die Größe / Menge beurteilen, schätzen Die Auswirkungen lassen sich jetzt noch nicht abschätzen. Du musst lernen, Risiken besser abzuschätzen.

2. Person nach bestimmten Kriterien beurteilen jdm einen abschätzenden Blick zuwerfen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

abschätzen:

schätzenprognostizieren, taxieren, vorausberechnen, vorhersehen, abwägen, vermuten, vorhersagen, austarieren (umgangssprachlich),

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abschätzen

to assess, to estimate, assess, gauge, size up

abschätzen

apprécier, estimer, évaluer, taxer

abschätzen

stimare, valutare, apprezzare

abschätzen

begroten, schatten, taxeren, waarderen

abschätzen

ajuizar, avaliar, orçar, taxar

abschätzen

tahmin etmek

abschätzen

estimación

abschätzen

оценка

abschätzen

تقدير

abschätzen

oszacowanie

abschätzen

εκτίμηση

abschätzen

估计

abschätzen

估計

abschätzen

odhad

abschätzen

skøn

abschätzen

arvio

ạb+schät|zen

vt sep → to estimate, to assess; Menschen, Fähigkeiten → to assess, to appraise; seine Lage abschätzen → to take stock of one’s position, to assess one’s position; ein abschätzender Blick → an appraising look; jdn mit einer abschätzenden Miene betrachten → to look at sb appraisingly

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Abschätzung der Strahlenexposition und des Strahlenrisikos	→	estimation of radiation exposure and radiation risk
gleichmäßige Abschätzung	→	uniform estimate
neu abschätzen	→	to re-evaluate