abraten

(weiter geleitet durch abriet)

ạb·ra·ten

 <rätst ab, riet ab, hat abgeraten> abraten VERB (ohne OBJ) jmd. rät jmdm. (von etwas Dat.) ab jmd. rät jmdm. ab plus Inf. jmdm. raten, etwas nicht zu tun jemandem von einem Vorhaben abraten, jemandem abraten, etwas zu tun
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•ra•ten

(hat) [Vi] (jemandem) (von etwas) abraten jemandem empfehlen, etwas nicht zu tun ↔ jemandem zuraten: jemandem von einer Reise, einem Plan abraten; Da kann ich nur abraten
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abraten

(ˈapraːtən)
verb intransitiv trennbar, unreg.
empfehlen, etw. nicht zu tun Ich würde vom Kauf eher abraten. jdm davon abraten, in ein Land zu reisen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

abraten


Partizip Perfekt: abgeraten
Gerundium: abratend

Indikativ Präsens
ich rate ab
du rätst ab
er/sie/es rät ab
wir raten ab
ihr ratet ab
sie/Sie raten ab
Präteritum
ich riet ab
du rietest ab
du rietst ab
er/sie/es riet ab
wir rieten ab
ihr rietet ab
sie/Sie rieten ab
Futur
ich werde abraten
du wirst abraten
er/sie/es wird abraten
wir werden abraten
ihr werdet abraten
sie/Sie werden abraten
Würde-Form
ich würde abraten
du würdest abraten
er/sie/es würde abraten
wir würden abraten
ihr würdet abraten
sie/Sie würden abraten
Konjunktiv I
ich rate ab
du ratest ab
er/sie/es rate ab
wir raten ab
ihr ratet ab
sie/Sie raten ab
Konjunktiv II
ich riete ab
du rietest ab
er/sie/es riete ab
wir rieten ab
ihr rietet ab
sie/Sie rieten ab
Imperativ
rat ab (du)
rate ab (du)
ratet ab (ihr)
raten Sie ab
Futur Perfekt
ich werde abgeraten haben
du wirst abgeraten haben
er/sie/es wird abgeraten haben
wir werden abgeraten haben
ihr werdet abgeraten haben
sie/Sie werden abgeraten haben
Präsensperfekt
ich habe abgeraten
du hast abgeraten
er/sie/es hat abgeraten
wir haben abgeraten
ihr habt abgeraten
sie/Sie haben abgeraten
Plusquamperfekt
ich hatte abgeraten
du hattest abgeraten
er/sie/es hatte abgeraten
wir hatten abgeraten
ihr hattet abgeraten
sie/Sie hatten abgeraten
Konjunktiv I Perfekt
ich habe abgeraten
du habest abgeraten
er/sie/es habe abgeraten
wir haben abgeraten
ihr habet abgeraten
sie/Sie haben abgeraten
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte abgeraten
du hättest abgeraten
er/sie/es hätte abgeraten
wir hätten abgeraten
ihr hättet abgeraten
sie/Sie hätten abgeraten
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

abraten

dissuasion, to dissuade, dissuade

abraten

afraden

abraten

vazgeçirmeye çalışmak, yapmamasını öğütlemek

ạb+ra|ten

vti sep irreg jdm (von) etw abraten → to advise sb against sth; jdm davon abraten, etw zu tun → to warn or advise sb against doing sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
stark davon abraten, etw. zu tun→to strongly advise against doing sth.
jdm. stark davon abraten, etw. zu tun→to warn sb. against / off doing sth.
abraten von→to dissuade from