abmühen

ạb·mü·hen

 abmühen VERB (mit SICH) jmd. müht sich (mit etwas Dat.) ab mit großer Mühe und Anstrengung etwas tun Ich habe mich wirklich abgemüht, ihr die Hausaufgaben zu erklären, aber sie hat es immer noch nicht verstanden.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•mü•hen

, sich (hat) [Vr] sich (mit jemandem/etwas) abmühen sich mit einer (anstrengenden) Arbeit od. mit jemandem große Mühe geben (z. B. um ihn etwas zu lehren)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

abmühen

(ˈapmyːən)
verb reflexiv trennbar

viel Mühe mit etw. haben Warum mühst du dich denn mit den schweren Kisten ab? Ich kann dir doch helfen.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Thesaurus

(sich) abmühen:

(sich) schwer tunProbleme haben,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

abmühen

to struggle with, struggle

abmühen

affaticarsi, arrabattarsi, lottare

abmühen

يُكَافِحُ

abmühen

usilovat

abmühen

kæmpe

abmühen

αγωνίζομαι

abmühen

esforzarse, forcejear, luchando

abmühen

kamppailla

abmühen

lutter

abmühen

boriti se

abmühen

苦闘する

abmühen

열심히 노력하다

abmühen

worstelen

abmühen

streve

abmühen

walczyć

abmühen

esforçar-se, lutando

abmühen

бороться

abmühen

kämpa

abmühen

พยายาม

abmühen

mücadele etmek

abmühen

cố gắng

abmühen

挣扎

abmühen

掙扎

ạb+mü|hen

vr sep → to struggle (away); sich mit jdm/etw abmühen → to struggle or slave away with sb/sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

sich mit jdm. abmühen	→	to struggle with sb.
sich mit etw. abmühen	→	to toil away on sth.