ableiten

ạb·lei·ten

 ableiten

I. VERB (mit OBJ)

1. jmd. leitet etwas ab in eine andere Richtung leiten Strom/Wasser ableiten

2. jmd. leitet etwas (aus etwas Dat.) ab gedanklich aus etwas folgern aus einer Regel weitere Formeln ableiten

II. VERB (mit SICH) etwas leitet sich (aus/von etwas Dat.) ab auf etwas zurückzuführen sein Das Wort "Fenster" leitet sich von dem lateinischen Wort "fenestra" ab.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ạb•lei•ten

(hat) [Vt]

1. etwas ableiten Gase od. Flüssigkeiten in eine andere Richtung leiten, kanalisieren <Rauch, Dampf ableiten>

2. etwas von jemandem/etwas ableiten etwas auf seinen Ursprung zurückführen ≈ herleiten (1); [Vr]

3. etwas leitet sich von etwas ab etwas hat seinen Ursprung in etwas ≈ etwas stammt aus etwas: Das Wort „Wein“ leitet sich von dem lateinischen „vinum“ ab

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

ableiten

(ˈaplaitən)
verb trennbar

1. Wasser, Dampf, Blitz in eine andere Richtung, von etw. weg, leiten Die überschüssige Wärme wird über die Haut abgeleitet.

2. aus etw. folgern, schließen Ein Recht auf Schadensersatz lässt sich daraus nicht ableiten.

3. etw. hat etw. als Ursprung Der Name Kolumbiens ist von Christoph Kolumbus abgeleitet. Das Adjektiv „gläsern‟ leitet sich von „Glas‟ ab.

4. Sprachwissenschaft neue Wörter bilden, indem man Silben daranhängt Für die Rechtschreibung ist es wichtig, dass Kinder lernen, Wörter abzuleiten.

5. Mathematik Formel, Funktion, Gleichung aus etw. entwickeln

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ableiten

Partizip Perfekt: abgeleitet
Gerundium: ableitend

Indikativ Präsens

ich leite ab

du leitest ab

er/sie/es leitet ab

wir leiten ab

ihr leitet ab

sie/Sie leiten ab

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

ableiten:

konkludierensuffigieren (fachsprachlich), schließen (aus), schlussfolgern, umleiten, induzieren, folgern, abstrahieren, generalisieren, herleiten, deduzieren, derivieren, kombinieren, verallgemeinern,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

ableiten

to bleed off, to derivate, to dissipate, to divert, to drain, derivate, divert, derive

ableiten

dériver, déduire, détourner

ableiten

dedurre, derivare, deviare, concludere, sviare

ableiten

abstraheren, afdraaien, afkeren, afleiden, aftappen, deduceren, pareren

ableiten

concluir, deduzir, derivar, inferir

ableiten

çevirmek, döndürmek, sonuç çıkarmak

ableiten

derivi

ableiten

derivar

ableiten

johdettu

ableiten

파생

ạb+lei|ten

sep

vt

(= herleiten) → to derive; (= logisch folgern) → to deduce (aus from); (Math) Gleichung → to differentiate

(= umleiten) Bach, Fluss → to divert; (= herausleiten) Rauch, Dampf, Flüssigkeit → to draw off or out; (= ablenken) Blitz → to conduct

vr (= sich herleiten) → to be derived (aus from); (= logisch folgen) → to be deduced (aus from)

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

etw. ableiten	→	to extrapolate sth.
Gas ableiten	→	to discharge gas
ableiten von	→	to derive from